Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil vogte Parlamentets autonomi, og vi vil afvise enhver form for formynderi over Parlamentet.
German[de]
Wir werden die Autonomie des Parlament wahren, und wir werden jede Art von Vormundschaft über das Parlament ablehnen.
English[en]
We will preserve the Parliament's autonomy and reject any type of guardianship over the Parliament.
Spanish[es]
Vamos a defender la autonomía del Parlamento y rechazar cualquier tipo de tutela sobre el Parlamento.
Finnish[fi]
Vaalimme parlamentin itsemääräämisoikeutta, ja torjumme parlamentin kaikenlaisen holhoamisen.
French[fr]
Nous préserverons l'autonomie de ce Parlement et nous refuserons toute forme de tutelle sur le Parlement.
Italian[it]
Salvaguarderemo l'autonomia del Parlamento e rifiuteremo ogni forma di tutela sul Parlamento.
Dutch[nl]
Wij zullen waken over de autonomie van het Parlement en elk soort van voogdij over het Parlement van de hand wijzen.
Portuguese[pt]
Defenderemos a autonomia do Parlamento e rejeitaremos todo e qualquer tipo de tutelagem sobre o Parlamento.
Swedish[sv]
Vi kommer att värna om parlamentets autonomi, och vi kommer att förkasta varje form av förmyndaraktigt beteende gentemot parlamentet.