Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً سوف نتحدث مع أحدهم من أجل أن يقرضنا مشعلاً للدهان
Bulgarian[bg]
Сега трябва да намерим горелка.
Czech[cs]
Musíme najít někoho, kdo nám půjčí autogen.
English[en]
Well, we're going to talk someone into lending us a painter's blow torch.
Spanish[es]
Vamos a conseguir un soplete.
Estonian[et]
Peame ära rääkima kellegi, kes meile keevitajat laenaks.
Finnish[fi]
Lainaamme joltakulta puhalluslampun.
French[fr]
On va demander à quelqu'un de nous prêter un chalumeau.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו הולכים לשכנע מישהו שילווה לנו מלחם להסרת צבע.
Croatian[hr]
Moramo od nekoga posuditi let-lampu.
Hungarian[hu]
Szerzünk valakitől kölcsönbe egy benzinlámpát.
Italian[it]
Ci facciamo prestare la fiamma ossidrica.
Norwegian[nb]
Vi må få lånt en blåselampe.
Dutch[nl]
Nou, we gaan iemand overhalen om ons een verfstripper te lenen.
Polish[pl]
Musimy z kimś zagadać i pożyczyć opalarkę do farby.
Portuguese[pt]
Vamos convencer alguém a emprestar-nos um maçarico.
Romanian[ro]
Trebuie să convingem pe cineva să ne împrumute o lampă cu carbid.
Slovenian[sl]
Nekdo nam mora posoditi varilni aparat.
Serbian[sr]
Moramo od nekoga posuditi let-lampu.
Turkish[tr]
Bize fenerini ödünç verecek bir boyacı bulmamız lazım.