Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The overall reduced requirements were offset in part by the unplanned outside mission travel in relation to: (a) regional meetings of the Force Commander on the regional quick reaction force and to meet the French military authorities; (b) medical escorts of patients on medical evacuation and travel to the Ebola preparedness and response meetings; (c) an extraordinary session and global meeting on Umoja implementation; and (d) requirements for the deployment of some military observers being initially budgeted under military observers, whereas the expenditure was recorded in the official travel non-training.
Spanish[es]
Las menores necesidades generales se vieron parcialmente compensadas por los viajes no planificados fuera de la zona de la misión relacionados con a) las reuniones regionales del Comandante de la Fuerza sobre la fuerza regional de reacción rápida y con las autoridades militares francesas; b) las escoltas médicas de pacientes en evacuaciones médicas y los viajes para asistir a reuniones sobre la preparación y la respuesta para la enfermedad del Ébola; c) una sesión extraordinaria y una reunión mundial sobre la aplicación de Umoja; y d) las necesidades para el despliegue de algunos observadores militares que se presupuestaron inicialmente en la partida de observadores militares, mientras que el gasto se registró en relación con viajes oficiales no relacionados con actividades de capacitación.
French[fr]
La sous-utilisation des crédits a été en partie contrebalancée par des déplacements imprévus réalisés hors zone de l’Opération en lien avec a) des réunions régionales du Commandant de la force d’intervention rapide et des rencontres avec les autorités militaires françaises; b) les équipes médicales de convoyage lors de l’évacuation médicale de patients et les réunions de préparation et d’intervention concernant l’Ebola; c) la séance extraordinaire et la réunion générale consacrées à la mise en œuvre d’Umoja; d) les dépenses au titre du déploiement de quelques observateurs militaires, qui avaient été inscrites dans le poste budgétaire correspondant, mais qui ont été comptabilisées au titre des frais de voyage non liés à la formation.
Russian[ru]
Общее сокращение потребностей было частично компенсировано незапланированными расходами на поездки за пределы района миссии в целях a) участия Командующего Силами в региональных совещаниях, посвященных Региональным силам быстрого реагирования, и совещаниях с французским военным командованием; b) сопровождения пациентов при медицинской эвакуации и участия в совещаниях по вопросам готовности и мерам реагирования в связи со вспышкой Эболы; c) участия в чрезвычайном заседании и глобальном совещании по внедрению «Умоджи»; и d) размещения некоторых военных наблюдателей, расходы на которое изначально были заложены в бюджет по статье «Военные наблюдатели», но проведены по статье «Официальные поездки, не связанные с профессиональной подготовкой».
Chinese[zh]
所需经费总额的减少被部分抵消,原因是开展了计划外特派团外旅行,具体包括:(a) 部队指挥官参加关于区域快速反应部队的区域会议,并会见法国军事当局;(b) 开展医疗后送,护送病人,以及前往参加埃博拉应急准备和反应会议;(c) 参加关于“团结”项目实施工作的特别会议和全球会议;(d) 一些军事观察员所需的部署费用最初编列在军事观察员预算项下,但支出是记录在非培训类公务差旅项下。