Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert eine wissenschaftliche Gesamtstrategie, um den Prozess der offenen Koordinierungsmethode optimal zu gestalten, wozu es einer europaweiten Datenkompatibilität sowie eines Zentralregisters auf der Metaebene bedarf und zu eruieren ist, inwiefern sich bereits vorhandene Datensätze integrieren lassen;
Greek[el]
ζητεί τη δημιουργία γενικής επιστημονικής στρατηγικής για τη βέλτιστη διαμόρφωση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού· προς το σκοπό αυτό απαιτείται συμβατότητα δεδομένων σε ευρωπαϊκή κλίμακα καθώς και κεντρικός δείκτης για τα μεταστοιχεία· πρέπει να εξακριβωθεί κατά πόσον μπορούν να ενσωματωθούν ήδη υπάρχουσες εγγραφές δεδομένων·
English[en]
Calls for an overall scientific approach aimed at structuring the process of the Open Method of Coordination in the best possible way. This requires Europe‐wide data compatibility as well as a central metalevel index. It should be investigated to what extent the data already available can be integrated;
Spanish[es]
Pide una estrategia científica común para configurar de manera óptima el método abierto de coordinación; considera que para ello es necesario que los datos sean compatibles a nivel europeo, así como un índice central en los metaniveles; considera que debe estudiarse la medida en que pueden integrarse registros ya disponibles;
Finnish[fi]
vaatii tieteellistä kokonaisstrategiaa, jotta avoin koordinointimenetelmän prosessi voidaan laatia mahdollisimman hyvin; katsoo, että siksi tarvitaan tietojen yhteensopivuutta Euroopan laajuisesti sekä keskitettyä metatason hakemistoa; katsoo, että on tutkittava, kuinka pitkälti jo olemassa olevia tietoja voidaan yhdistää;
French[fr]
demande une stratégie scientifique globale, afin de concevoir de manière optimale le processus de la méthode ouverte de coordination; pour ce faire, il convient d'assurer la compatibilité des données au niveau européen ainsi que l'existence d'un méta-index central; il convient de déterminer les possibilités d'intégration des entrées déjà existantes;
Italian[it]
chiede una strategia scientifica globale, per strutturare in modo ottimale il processo del metodo aperto di coordinamento; ciò richiede la compatibilità dei dati a livello europeo nonché un indice centrale di metalivello; occorre appurare in che misura le serie di dati già disponibili possono essere integrate;
Dutch[nl]
wenst een overkoepelende wetenschappelijke strategie om de methode van de open coördinatie optimaal te kunnen uitvoeren; daarvoor is een pan-Europese compatibiliteit van de data vereist, alsmede een centrale index op meta-niveau; onderzocht moet worden in hoeverre integratie mogelijk is van reeds beschikbare databases;
Portuguese[pt]
Exorta à adopção de uma abordagem científica global destinada a definir, de forma óptima, o processo do método de coordenação aberta; entende que tal requer compatibilidade de dados a nível europeu, bem como um índice central a um meta-nível; entende ser necessário investigar em que medida os dados já existentes poderiam ser integrados;