Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangename woorde in die gesin
Amharic[am]
በቤተሰብ ውስጥ ለዛ ያለው አነጋገር መጠቀም
Arabic[ar]
اَلتَّفَوُّهُ بِكَلَامٍ لَبِقٍ ضِمْنَ ٱلْعَائِلَةِ
Aymara[ay]
Suma arunakampi utan parltʼasipxañäni
Azerbaijani[az]
Ailə üzvlərimizlə nəvazişlə danışmalıyıq
Baoulé[bci]
Awlobo’n nun’n maan e ijɔlɛ’n yo fɛ
Bemba[bem]
Imilandile Yenu mu Lupwa Ifwile Ukuba Iisuma
Bulgarian[bg]
Да използваме приятна реч в семейството
Bislama[bi]
Toktok Gud Long Ol Narafala Long Famle
Bangla[bn]
পরিবারের মধ্যে সদয় কথাবার্তা বলা
Cebuano[ceb]
Pagsulti nga Matinahoron Diha sa Pamilya
Chuukese[chk]
Kapas Pwetete Lon Ewe Famili
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar ah Ngaihnuammi Bia Chim
Seselwa Creole French[crs]
Servi parol agreab dan fanmir
Czech[cs]
Vlídná slova v rodině
Chuvash[cv]
Ҫемьере кӑмӑллӑн калаҫни
Danish[da]
Tal venligt og pænt til hinanden i familien
German[de]
Sich in der Familie liebenswürdig ausdrücken
Ewe[ee]
Zã Nya Tuameɖowo Le Ƒomea Me
Efik[efi]
Tịn̄ Ndinem Ikọ ke Ufọk
Greek[el]
Να Χρησιμοποιείτε Ευχάριστα Λόγια Μέσα στην Οικογένεια
English[en]
Using Gracious Speech Within the Family
Spanish[es]
La comunicación en la familia
Estonian[et]
Rääkigem pereliikmetega lahkelt
Persian[fa]
سخنان پر فیض در خانواده
Finnish[fi]
Miellyttävä puhe perheessä
Fijian[fj]
Vosa Vakayalovinaka ena Vuvale
French[fr]
Des paroles aimables au foyer
Gilbertese[gil]
Kamanenaan te Taetaenikawai ma te Atataiaomata n te Utu
Guarani[gn]
Ñañeʼẽ torýpe ñande rogapýpe
Gujarati[gu]
કુટુંબમાં પ્રેમથી બોલીએ
Hebrew[he]
דבר בחן במסגרת המשפחה
Hindi[hi]
परिवार में मन को भानेवाली बातें करना
Hiligaynon[hil]
Maghambal sing Mainayuhon sa Puluy-an
Hiri Motu[ho]
Ruma Bese Lalonai mai Gado Namo ida Hereva
Haitian[ht]
Pale avèk cham nan fanmi nou
Hungarian[hu]
Beszéljünk kedvesen a családtagjainkkal
Armenian[hy]
Վայելուչ կերպով խոսիր ընտանիքում
Western Armenian[hyw]
Շնորհալի խօսք գործածել՝ ընտանիքէն ներս
Indonesian[id]
Menggunakan Tutur Kata yang Menyenangkan dalam Keluarga
Igbo[ig]
Ikwu Okwu Ọma n’Ezinụlọ
Iloko[ilo]
Nadayaw a Panagsasao iti Uneg ti Pamilia
Icelandic[is]
Verum mild í tali innan fjölskyldunnar
Isoko[iso]
Emamọ Ẹmeunu Evaọ Uviuwou Na
Italian[it]
Parlare con gentilezza in famiglia
Japanese[ja]
家庭で慈しみのある言葉を用いる
Georgian[ka]
თავაზიანი საუბარი ოჯახში
Kongo[kg]
Kusadila Kutuba ya Mbote na Dibuta
Kuanyama[kj]
Natu kale hatu popi nombili momaukwaneumbo
Kazakh[kk]
Отбасында ілтипатпен сөйлеу
Khmer[km]
ប្រើ សម្ដី សប្បុរស ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ
Kannada[kn]
ಕುಟುಂಬದೊಳಗೆ ಸೌಜನ್ಯಭರಿತ ಮಾತನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು
Korean[ko]
가정에서 은혜롭게 말하려면
Kaonde[kqn]
Kwambanga Ñambilo Yawama mu Kisemi
Kwangali[kwn]
Ruganesa nonkango donongwa mepata
San Salvador Kongo[kwy]
Sadilanga Mvovo Miangemba Muna Nzo
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөдө жагымдуу сүйлөө
Ganda[lg]
Okukozesa Ebigambo eby’Ekisa mu Maka
Lingala[ln]
Koloba na boboto na kati ya libota
Lozi[loz]
Mu Itusise Lipulelo ze Musa Mwa Lubasi
Lithuanian[lt]
Maloninga kalba šeimoje
Luba-Katanga[lu]
Mīsambo ya Buntu mu Kisaka
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne ngakuilu muimpe mu dîku
Luvale[lue]
Kupwa naHanjikiso yaLikoji muTanga
Lunda[lun]
Kuhosha Mazu Amawahi muChisaka
Luo[luo]
Tiyo gi Weche Mang’won e Kind Joot
Lushai[lus]
Chhûngkuaa Khawngaihna Tel Ṭawngkam Hman
Latvian[lv]
Laipna runa ģimenes locekļu starpā
Morisyen[mfe]
Koz avek gentillesse avek bann membre nou famille
Malagasy[mg]
Manaova teny mahafinaritra amin’ny fianakavianao
Marshallese[mh]
Konono ilo Joij Iloan Juõn Baamle
Macedonian[mk]
Пријатни зборови во семејството
Malayalam[ml]
ഹൃദ്യമായ സംസാരം—കുടുംബത്തിൽ
Mongolian[mn]
Гэрийнхэнтэйгээ ярилцахдаа «нигүүлсэнгүй» байх нь
Mòoré[mos]
D zagsã pʋsẽ me bɩ d gomd ne bʋgsem
Marathi[mr]
कुटुंबात प्रेमळपणे व विचारशीलपणे बोलणे
Maltese[mt]
Nużaw Kliem Kollu Ħlewwa fil- Familja
Burmese[my]
မိသားစုအတွင်းတွင် နှစ်လို့ဖွယ်စကားပြောဆိုပါ
Norwegian[nb]
I familien
Nepali[ne]
परिवारमा दयालु बोली बोल्नुहोस्
Ndonga[ng]
Okulongitha oohapu oombwanawa muukwanegumbo
Niuean[niu]
Fakaaoga e Vagahau Totonu i Loto he Magafaoa
Dutch[nl]
Innemende spraak in het gezin
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Polelo e Botho ka Lapeng
Nyanja[ny]
Muzilankhulana Mwaulemu M’banja
Nyaneka[nyk]
Okupopia Onondaka Onongwa Mombunga
Oromo[om]
Maatii Keessatti Dubbii Gaarii Dubbachuu
Ossetic[os]
Фӕлмӕнӕй ныхас кӕнӕм нӕ бинонтимӕ
Panjabi[pa]
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਬੋਲ-ਬਾਣੀ
Pangasinan[pag]
Maabig a Pananalita Diad Pamilya
Papiamento[pap]
Papia ku Kortesia i Bondat den Famia
Pijin[pis]
Talem Kaenfala Toktok Insaed Famili
Polish[pl]
Stosowna mowa w gronie rodziny
Pohnpeian[pon]
Lokaia Kadek nan Peneinei
Portuguese[pt]
Palavras bondosas na família
Quechua[qu]
Familiachö shumaq parlakï
Ayacucho Quechua[quy]
Familiawan rimaymanta
Cusco Quechua[quz]
Familiapi misk’i simiwan rimasun
Rundi[rn]
Nukoreshe imvugo y’igikundiro mu muryango
Ruund[rnd]
Sadil Mazu ma Ranaken mu Dijuku
Romanian[ro]
Vorbirea plăcută în familie
Russian[ru]
Уважительная речь в семье
Kinyarwanda[rw]
Jya ukoresha amagambo arangwa n’ineza mu muryango
Sango[sg]
Tene anzoni tënë na yâ ti sewa
Sinhala[si]
පවුලේ අය සමඟ කාරුණිකව කතා කිරීම
Slovak[sk]
Hovor ľúbeznou rečou v rodine
Slovenian[sl]
Prijetne besede v družini
Samoan[sm]
Ia Logolelei Upu i Totonu o le Aiga
Shona[sn]
Kutaura Kune Nyasha Mumhuri
Albanian[sq]
Të përdorim fjalë me hir në familje
Serbian[sr]
Ljubaznost u krugu porodice
Swati[ss]
Khuluma Ngemusa Nasemndenini
Southern Sotho[st]
Ho Bua ka Mosa ka Lapeng
Swedish[sv]
Tala vänligt till varandra i familjen
Swahili[sw]
Kutumia Maneno Yenye Neema Katika Familia
Congo Swahili[swc]
Kutumia Maneno Yenye Neema Katika Familia
Tamil[ta]
குடும்பத்தில் இனிமையான பேச்சு
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ho laran-diʼak iha família laran
Telugu[te]
కుటుంబంలో దయగల మాటలు ఉపయోగించండి
Tajik[tg]
Бо аъзоёни оила нармгуфтор бошед
Thai[th]
การ ใช้ คํา พูด ที่ กรุณา ใน ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ኣብ ውሽጢ ስድራ ቤት ብጸጋ ምዝርራብ
Tiv[tiv]
Kwaghôron u Kundu Kundu hen Tsombor
Turkmen[tk]
Maşgalada mylakatly gepleşiň
Tetela[tll]
Tokambake la ɛtɛkɛta w’amɛna l’atei wa nkumbo
Tswana[tn]
Go Bua ka Bopelontle mo Lelapeng
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Lea Anga-‘Ofa ‘i he Fāmilí
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaambaula Kabotu Mumukwasyi
Papantla Totonac[top]
La nakatachuwinanaw kifamiliajkan
Tok Pisin[tpi]
Mekim Ol Gutpela Tok Insait Long Famili
Turkish[tr]
Aile İçinde Konuşurken Hoş Sözler Söyleyin
Tsonga[ts]
Ku Vulavula Hi Ndlela Ya Musa eNdyangwini
Tatar[tt]
Гаиләңдә ягымлы сүзләр куллан
Tumbuka[tum]
Yowoyani Mwanchindi mu Mbumba
Tuvalu[tvl]
Te Fakaaogaga o Pati Atafai i te Kāiga
Tahitian[ty]
E parau mǎrû maitai i roto i te utuafare
Tzotzil[tzo]
Ta slekil koʼonton jkʼopon li kutsʼ kalaltike
Ukrainian[uk]
Люб’язна мова в сім’ї
Umbundu[umb]
Vangula Upopi wa Sunguluka Vepata
Urdu[ur]
گھروالوں سے نرمی سے پیش آئیں
Venda[ve]
U Amba Nga Vhulenda Muṱani
Vietnamese[vi]
Nói năng cách ân hậu trong gia đình
Wolaytta[wal]
So Giddon Kehabaa Haasayiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagyakan hin Malumo ha Sulod han Pamilya
Wallisian[wls]
Tou Fai He ʼu Palalau Lelei ʼi Te Loto Fale
Xhosa[xh]
Ukuthetha Ngobubele Entsatsheni
Yapese[yap]
Ngan Non u Fithik’ e Sumunguy u Lan e Tabinaw
Yoruba[yo]
Sísọ Ọ̀rọ̀ Tútù Nínú Ìdílé
Isthmus Zapotec[zai]
Modo guinínenu binnilídxinu
Zande[zne]
Gumba Iriiri Afugo Kporo
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Amazwi Anomusa Emkhayeni