Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale další týden jsem se při jedné služební cestě opět dopustil cizoložství.“
Danish[da]
Men på en forretningsrejse ugen efter begik jeg igen ægteskabsbrud.“
German[de]
Aber auf einer Geschäftsreise in der darauffolgenden Woche beging ich wieder Ehebruch.“
Greek[el]
Αλλά σ’ ένα επαγγελματικό ταξίδι την επόμενη εβδομάδα διέπραξα ξανά μοιχεία.»
English[en]
But on a business trip the next week I again committed adultery.”
Spanish[es]
Pero la semana siguiente, en un viaje de negocios, volví a cometer adulterio.”
Persian[fa]
ولی هفتهٔ پس از آن در طی مسافرت شغلی دوباره دست به زنا زدم.»
Finnish[fi]
Mutta seuraavan viikon liikematkalla tein jälleen aviorikoksen.”
French[fr]
Toutefois, la semaine suivante, au cours d’un voyage d’affaires, j’ai de nouveau commis l’adultère.”
Hiligaynon[hil]
Apang sang magbiyahe liwat ako sang masunod nga semana nakapanglahi uli ako.”
Hungarian[hu]
Majd a következő héten egy üzleti úton ismét házasságtörést követtem el.”
Indonesian[id]
Tetapi pada suatu perjalanan bisnis minggu berikutnya sekali lagi aku melakukan perzinahan.”
Igbo[ig]
Ma ka m na-eme njem ọrụ n’izu nke na-eso, akwara m iko ọzọ.”
Italian[it]
Ma la settimana dopo, durante un viaggio d’affari, commisi di nuovo adulterio”.
Japanese[ja]
しかし,次の週のバス旅行で私はまたもや姦淫を犯しました」。
Korean[ko]
그러나 다음 주 출장 때 또 간통을 범하였읍니다.”
Norwegian[nb]
Men på en forretningsreise uken etter begikk jeg igjen ekteskapsbrudd.»
Dutch[nl]
Toen ik de daaropvolgende week op een zakenreis was, pleegde ik echter weer overspel.”
Polish[pl]
Ale już w następnym tygodniu podczas podróży służbowej znowu popełniłem cudzołóstwo”.
Portuguese[pt]
Mas, numa viagem comercial na semana seguinte, cometi novamente adultério.”
Romanian[ro]
Dar cu ocazia unei călătorii de afaceri, în săptămîna următoare, am comis din nou adulter.“
Slovak[sk]
Ale ďalší týždeň som sa pri jednej služobnej ceste opäť dopustil cudzoložstva.“
Slovenian[sl]
Že naslednji teden pa sem ženo na poslovnem potovanju spet prevaral.«
Swedish[sv]
Men på en affärsresa följande vecka begick jag återigen äktenskapsbrott.”
Thai[th]
แต่ ใน อาทิตย์ ถัด ไป ขณะ เดิน ทาง ทํา ธุรกิจ ผม ก็ ประพฤติ ผิด ประเวณี อีก.”
Vietnamese[vi]
Thế nhưng vào tuần sau đó, trong chuyến đi xa vì công việc, tôi lại phạm tội ngoại tình”.
Chinese[zh]
但是,次周我在一次业务旅行上又再犯了奸淫。”