Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тя също така предоставя инструменти за управление на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ, база данни с успешно обучени доброволци, инструменти за управление на възложените дейности за онлайн доброволчество, пространства за сътрудничество за доброволци и проекти, обществен форум, където се публикува актуална информация относно инициативата, възможност за публикуване на истории от работата на терен, както и инструменти за докладване и проучване.
Czech[cs]
Poskytuje také nástroje pro řízení činnosti humanitárních dobrovolníků EU, databázi dobrovolníků, kteří úspěšně absolvovali odbornou přípravu, nástroje umožňující řídit činnost dobrovolníků spolupracujících přes internet, prostory pro spolupráci dobrovolníků a projektů, veřejné fórum, na němž jsou zveřejňovány aktualizované informace o této iniciativě, umožňuje vkládání příběhů z terénu a poskytuje nástroje pro vytváření zpráv a přehledů.
Danish[da]
Den omfatter også værktøjer til ledelse af EU-bistandsfrivillige, en database over frivillige, der har fuldført deres uddannelse, værktøjer til forvaltning af opgaver, som frivillige har meldt sig til online, samarbejdsplatforme for frivillige og projekter, et offentligt forum, hvor der offentliggøres opdateringer om initiativet, mulighed for at offentliggøre beretninger fra det praktiske arbejde og rapporterings- og undersøgelsesværktøjer.
German[de]
Die Plattform bietet außerdem Tools für die Betreuung von EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe, eine Datenbank mit erfolgreich geschulten Freiwilligen, Tools zur Verwaltung von Online-Freiwilligentätigkeiten, Teamarbeitsbereiche für Freiwillige und Projekte, ein öffentliches Forum mit aktuellen Informationen über die Initiative, die Möglichkeit der Verfassung von Erfahrungsberichten sowie Berichterstattungs- und Umfragetools.
Greek[el]
Προσφέρει επίσης τα μέσα για τη διαχείριση εθελοντών ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ, μια βάση δεδομένων εθελοντών που εκπαιδεύτηκαν με επιτυχία, εργαλεία για τη διαχείριση αναθέσεων διαδικτυακού εθελοντισμού, συνεργατικούς χώρους για εθελοντές και έργα, ένα δημόσιο φόρουμ όπου δημοσιεύονται επικαιροποιήσεις σχετικά με την πρωτοβουλία, τη δυνατότητα δημοσίευσης εμπειριών και εργαλεία αναφοράς και επισκόπησης.
English[en]
It also provides tools for managing EU Aid Volunteers, a database of successfully trained volunteers, tools to manage online volunteering assignments, collaborative spaces for volunteers and projects, a public forum where updates about the initiative are posted, the possibility of posting stories from the field, and reporting and survey tools.
Spanish[es]
También ofrece herramientas para la gestión de los Voluntarios de Ayuda de la UE, una base de datos de voluntarios formados, herramientas para gestionar el voluntariado en línea, espacios colaborativos para voluntarios y proyectos, un foro público con actualizaciones sobre la iniciativa, la posibilidad de publicar historias sobre el terreno y herramientas de información y de encuesta.
Estonian[et]
Platvorm hõlmab ka vahendeid ELi humanitaarabi vabatahtlike juhtimiseks, edukalt vabatahtlike koolituse läbinute andmebaasi, vahendeid veebipõhiste vabatahtlike tegevuste juhtimiseks, koostööruume vabatahtlikele ja projektidele, avalikku foorumit, kus avaldatakse algatust käsitlevaid postitusi, võimalust postitada lugusid projektidest, ning aruandlus- ja järelevalvevahendeid.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu myös välineitä vapaaehtoisten johtamiseen, tietokanta koulutuksen suorittaneista vapaaehtoisista, välineitä verkkovapaaehtoistoiminnan tehtävien hallinnointiin, yhteistyötiloja vapaaehtoisille ja hankkeille, yleinen foorumi, jolla julkaistaan aloitetta koskevia päivityksiä, mahdollisuus julkaista tarinoita kentältä sekä raportointi- ja kyselytutkimusvälineitä.
French[fr]
Elle fournit également des outils pour la gestion des volontaires de l’aide de l’UE, une base de données des volontaires qui ont réussi leur formation, des outils pour la gestion des affectations de volontariat en ligne, des espaces de collaboration pour les volontaires et les projets, un forum public pour la publication des mises à jour sur l’initiative, la possibilité de publier des témoignages sur le terrain, ainsi que des outils de compte rendu et d’enquête.
Croatian[hr]
Platforma isto tako osigurava alate za upravljanje volonterima za humanitarnu pomoć EU-a, bazu podataka uspješno obučenih volontera, alate za upravljanje dužnostima volontera, kolaborativne stranice za volontere i projekte, javni forum na kojem se objavljuju novosti o inicijativi, mogućnost objavljivanja priča s terena te alate za izvještavanje i istraživanje.
Hungarian[hu]
Emellett eszközöket biztosít az uniós segítségnyújtási önkéntesek irányításához, a sikeres önkéntesek adatbázisához, a virtuális önkéntességi megbízások irányításához, teret biztosít az önkéntesek és a projektek együttműködéséhez, nyilvános fórumként szolgál kezdeményezéssel kapcsolatos frissítések, a helyszíni történetek megosztása, valamint a jelentéstételi és felmérési eszközök számára.
Italian[it]
Mette inoltre a disposizione strumenti per la gestione dei volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario, una banca dati di volontari con formazione, strumenti per la gestione degli incarichi di volontariato online, spazi collaborativi per volontari e progetti, un forum pubblico in cui sono pubblicati aggiornamenti sull’iniziativa, la possibilità di pubblicare le storie dei volontari sul campo nonché strumenti di rendicontazione e indagine.
Lithuanian[lt]
Joje taip pat teikiamos ES pagalbos savanorių valdymo priemonės, sėkmingai parengtų savanorių duomenų bazė, pavestų internetu vykdomos savanoriškos veiklos užduočių valdymo priemonės, sudaromos savanorių bendradarbiavimo ir bendro projektų įgyvendinimo galimybės, teikiamas viešas forumas, kuriame skelbiama naujausia informacija apie iniciatyvą, sudaroma galimybė skelbti pasakojimus iš veiklos vietos, taip pat teikiamos ataskaitų teikimo ir tyrimų priemonės.
Latvian[lv]
Tā arī nodrošina rīkus ES palīdzības brīvprātīgo pārvaldībai, sekmīgi apmācīto brīvprātīgo datubāzi, rīkus tiešsaistes brīvprātīgo iecelšanas pārvaldībai, sadarbības telpu brīvprātīgajiem un projektiem, publisku forumu, kurā publicē jaunumus par iniciatīvu, iespēju publicēt stātus par darbu uz vietas, kā arī ziņošanas un aptauju veikšanas rīkus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk tipprovdi għodod għall-ġestjoni tal-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE, bażi tad-data ta’ voluntiera mħarrġa b’suċċess, għodod għall-ġestjoni ta’ kollokament ta’ voluntiera onlajn, spazji kollaborattivi għal voluntiera u proġetti, forum pubbliku fejn jittellgħu aġġornamenti dwar l-inizjattiva, il-possibbiltà li jittellgħu stejjer minn fuq il-lant tal-volontarjat u għodod ta’ rappurtar u stħarriġ.
Dutch[nl]
Het platform biedt ook instrumenten voor het beheer van EU Aid Volunteers, een gegevensbestand met vrijwilligers die hun opleiding succesvol hebben afgerond, instrumenten voor het beheer van online vrijwilligerswerk, samenwerkingsruimten voor vrijwilligers en projecten, een openbaar forum met het laatste nieuws over het initiatief, de mogelijkheid om verhalen uit de dagelijkse praktijk te posten, en verslagleggings- en onderzoeksinstrumenten.
Polish[pl]
W ramach tej platformy oferuje się również narzędzia do zarządzania wolontariuszami pomocy UE, bazę danych skutecznie przeszkolonych wolontariuszy, narzędzia do zarządzania zadaniami dla wolontariuszy online, przestrzenie przeznaczone na współpracę wolontariuszy i projekty, forum publiczne, na którym przekazuje się najnowsze informacje o inicjatywie, możliwość relacjonowania wydarzeń z terenu oraz narzędzia do sporządzania sprawozdań i badań.
Portuguese[pt]
Também disponibiliza instrumentos para a gestão dos voluntários, uma base de dados de voluntários que concluíram a formação com êxito, instrumentos para gerir missões de voluntariado em linha, espaços de colaboração para voluntários e projetos, um fórum público no qual são publicadas atualizações sobre a iniciativa, a possibilidade de publicar os seus testemunhos sobre o trabalho no terreno e instrumentos de inquérito e de comunicação de informações.
Romanian[ro]
Platforma oferă, de asemenea, instrumente de gestionare a bazei de date privind voluntarii UE pentru ajutor umanitar, care cuprinde voluntarii care au încheiat cu succes cursurile de formare, instrumente de gestionare a sarcinilor online, spații colaborative pentru voluntari și pentru proiecte, un forum public unde sunt postate actualizări cu privire la inițiativă, posibilitatea de a posta povestiri de pe teren, precum și instrumente de raportare și de sondaj.
Slovak[sk]
Poskytuje aj nástroje na riadenie dobrovoľníkov pomoci EÚ, databázu úspešne vyškolených dobrovoľníkov, nástroje na riadenie dobrovoľníckych činností online, priestory na spoluprácu pre dobrovoľníkov a projekty, predstavuje verejné fórum, kde sa uvádzajú aktuálne informácie o iniciatíve, možnosti uvádzania príbehov z terénu, ako aj nástroje na podávanie správ a uskutočňovanie prieskumov.
Slovenian[sl]
Platforma poleg tega zagotavlja orodja za upravljanje prostovoljcev EU za humanitarno pomoč, zbirko podatkov o uspešno usposobljenih prostovoljcih, orodja za upravljanje nalog na področju spletnega prostovoljstva, sodelovalne prostore za prostovoljce in projekte, javni forum, na katerem se objavljajo najnovejše informacije o pobudi, možnost objave zgodb s terena ter orodja za poročanje in raziskave.
Swedish[sv]
Där finns också verktyg för förvaltning av EU-frivilliga, en databas med färdigutbildade frivilliga, verktyg för att hantera nätbaserat frivilligarbete, möjligheter till samarbete mellan olika frivilliga och projekt, ett offentligt forum där uppdateringar om initiativet visas, möjligheten att lägga upp berättelser från fältet samt rapporterings- och övervakningsverktyg.