Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في كانون الأول/ديسمبر # ، في كيسوي، تيور وسيرام، قام مسلمون متطرفون بشكل منتظم على إكراه المسيحيين على اعتناق الإسلام، وعلى تغيير أسمائهم وإجبار الرجال على الاختتان والنساء على بتر جزء من جهازهن التناسلي، وذلك تحت طائلة الإعدام في حالة الرفض
English[en]
In December # in Keswui, Teor and Seram, Muslim extremists appear to have systematically forced Christians to convert to Islam, to change their names, and to submit to circumcision in the case of men and genital mutilation in the case of women, on pain of being executed if they refused
Spanish[es]
En diciembre de # en Keswui, en Teor y en Seram, extremistas musulmanes habrían obligado sistemáticamente a los cristianos a convertirse al islam, a cambiar de nombres y a someterse a la circuncisión, en el caso de los hombres, y a mutilaciones genitales, en el caso de las mujeres, so pena de ser ejecutados si se negaban
French[fr]
En décembre # à Keswui, à Teor et à Seram, des extrémistes musulmans auraient systématiquement contraint les chrétiens à se convertir à l'islam, à changer de noms et à subir la circoncision pour les hommes et des mutilations génitales pour les femmes, ceci sous peine d'être exécutés en cas de refus
Russian[ru]
Утверждают, что в декабре # года мусульманские экстремисты систематически принуждали христиан, проживавших на островах Касиуи, Тиоор и Серам, переходить в ислам, менять свои имена, а также совершать обрезание мужчинам и калечащие операции на гениталиях женщин, причем принуждение сопровождалось угрозами смертной казни в случае отказа
Chinese[zh]
年 # 月,在Kesui、Teor和塞兰岛,据称穆斯林教极端分子有系统地强迫基督教徒改信伊斯兰教、改变姓氏、男子受割礼和切割女性生殖器官,如拒绝接受,就予自决。