Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع أود أن أقرأ لكِ أحد الكتب المفضلة لي
Bulgarian[bg]
Всъщност искам да ти почета от любимата ми книга.
Czech[cs]
Vlastně jsem ti chtěla přečíst jednu z mých oblíbných knížek.
Danish[da]
Jeg læser dig en af mine yndlingsbøger.
German[de]
Eigentlich möchte ich dir eines meiner Lieblingsbücher vorlesen.
Greek[el]
Βασικά, θέλω να σου διαβάσω ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία.
English[en]
Actually, I want to read you one of my favorite books.
Spanish[es]
De hecho, quiero leerte uno de mis libros favoritos.
French[fr]
En fait, je veux te lire un de mes livres favoris.
Hebrew[he]
למען האמת, אני רוצה להקריא לך את אחד הספרים האהובים עלי.
Croatian[hr]
Procitat cu ti jednu od mojih omiljenih knjiga.
Hungarian[hu]
Szeretném elolvasni neked az egyik kedvenc könyvemet.
Italian[it]
In realta', volevo leggerti uno dei miei libri preferiti.
Dutch[nl]
Ik ga voorlezen uit mijn lievelingsboek.
Polish[pl]
Przeczytam ci jedną z moich ulubionych książek.
Portuguese[pt]
Na verdade, quero ler um dos meus livros favoritos.
Romanian[ro]
Eu aş vrea să-ţi citesc una din cărţile mele preferate.
Russian[ru]
Вообще-то, я хотела прочитать тебе одну из моих любимых книг.
Slovenian[sl]
Ubistvu sem ti hotela prebrati eno mojih najljubših knjig.
Serbian[sr]
Procitat cu ti jednu od mojih omiljenih knjiga.
Turkish[tr]
Aslında sana en sevdiğim kitaplardan birini okumak istiyorum.