Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Мария Жозе де Араухо, която всеки ден служи в храма Ресифе Бразилия, казва, че хората, които редовно се покланят в храма, започват да разбират неговия истински смисъл и сила.
Bislama[bi]
Sista Maria Jose de Arujo, we i sev evri dei long Resif Brasil Tempol, i talem se olgeta we oli stap wosip oltaem long tempol oli kam blong andastanem ril mining mo paoa blong tempol.
Cebuano[ceb]
Si Sister María José de Araújo, kinsa kada adlaw moserbisyo sa Templo sa Recife Brazil, miingon nga kinsa kadtong kanunay mosimba sa templo makasabut sa tinuod nga kahulugan ug gahum niini.
Czech[cs]
Sestra María José de Araújo, která slouží v brazilském chrámu Recife, říká, že ti, kteří uctívají pravidelně v chrámu, pochopí jeho skutečný význam a moc.
Danish[da]
Søster Maria José de Araújo, som hver dag tjener i templet i Recife i Brasilien, siger, at de, der ofte tilbeder i templet, får en forståelse af dets virkelige betydning og kraft.
German[de]
Schwester María José de Araújo, die jeden Tag im Recife-Tempel in Brasilien dient, sagt, dass diejenigen, die regelmäßig zum Tempel kommen, um Gott zu verehren, besser begreifen, was der Tempel wirklich bedeutet und welche Kraft von ihm ausgeht.
English[en]
Sister María José de Araújo, who serves each day in the Recife Brazil Temple, says that those who worship regularly in the temple come to understand its real meaning and power.
Spanish[es]
La hermana María José de Araújo, que todos los días presta servicio en el Templo de Recife, Brasil, dice que las personas que adoran con regularidad en el templo llegan a comprender su verdadero significado y poder.
Estonian[et]
Iga päev Brasiilias Recife templis teeniva õe María José de Araújo sõnul hakkavad need, kes regulaarselt templis käivad, mõistma selle tõelist tähendust ja väge.
Finnish[fi]
Sisar María José de Araújo, joka palvelee joka päivä Recifen temppelissä Brasiliassa, sanoo, että ne, jotka käyvät temppelissä säännöllisesti, oppivat ymmärtämään sen todellisen merkityksen ja voiman.
Fijian[fj]
E kaya o Sister María José de Araújo, ka dau veiqaravi tiko ena Valetabu e Recife Brazil, ni o ira era laki sokalou vakawasoma ena valetabu era na kila na kena ibalebale kei na kena kaukauwa.
French[fr]
María José de Araújo, qui sert chaque jour au temple de Recife (Brésil), dit que les personnes qui vont régulièrement au temple en arrivent à comprendre sa réelle signification et son pouvoir.
Gilbertese[gil]
Titita María José de Araújo, are e mwakuri ni katoa bong n te Recife Brazil Tembora, e taekinna bwa naake a tataro n tainako n te tembora ana kona ni karekea ataakin raoi nanona ni koaua ao mwaakana.
Haitian[ht]
Sè María José de Araújo, k ap sèvi chak jou nan Tanp Recife a nan Brezil, di ke moun ki adore regilyèman nan tanp yo vin konprann vrè sans li ak pouvwa li.
Hungarian[hu]
María José de Araújo nőtestvér naponta szolgál a Brazíliai Recife templomban. Szerinte azok, akik rendszeresen hódolnak a templomban, megértik annak valódi jelentését és hatalmát.
Armenian[hy]
Մարիա Խոսե դե Արաուջոն, որն ամեն օր ծառայում է Բրազիլիայի Ռեսայֆի Տաճարում, ասում է, որ կանոնավոր երկրպագողները սկսում են հասկանալ տաճարի իրական իմաստն ու զորությունը:
Indonesian[id]
Sister María José de Araújo, yang melayani setiap hari di Bait Suci Recife Brasil, menuturkan bahwa mereka yang beribadat secara rutin di bait suci jadi memahami makna dan kuasanya yang sesungguhnya.
Italian[it]
La sorella María José de Araújo, che serve ogni giorno nel Tempio di Recife, Brasile, dice che coloro che servono assiduamente nel tempio comprendono il suo vero significato e potere.
Lithuanian[lt]
Sesuo Maria Chosė de Araužo, kasdien tarnaujanti Recifo šventykloje Brazilijoje, sako, kad reguliariai šventykloje besilankantys nariai geriau supranta tikrąją šventyklos prasmę ir galią.
Latvian[lv]
Māsa Marija Hosē de Araujo, kura katru dienu kalpo Recifes Brazīlijas Templī, saka, ka tie, kas regulāri kalpo templī, sāk izprast tā patieso nozīmi un spēku.
Malagasy[mg]
Niteny ny Rahavavy María José de Araújo, izay manompo isan’andro ao amin’ny Tempolin’i Recife Brésil, fa ireo izay manatrika ny tempoly tsy tapaka dia hahatakatra ny tena dikany sy ny heriny.
Mongolian[mn]
Ресифе Бразил Ариун сүмд өдөр бүр үйлчилдэг Мариа Хосе де Араюхо эгч “Ариун сүмд байнга ордог хүмүүс үүний жинхэнэ утга учир, хүчийг нь ойлгодог” гэж хэлэв.
Norwegian[nb]
Søster María de Araújo, som tjener hver dag i Recife Brasil tempel, sier at de som regelmessig tjener i templet, vil forstå dets virkelige mening og kraft.
Dutch[nl]
Zuster Maria José de Araújo, die dagelijks vrijwilligerswerk doet in de Recifetempel (Brazilië), zegt dat zij die regelmatig aanbidden in de tempel de ware betekenis en kracht ervan gaan begrijpen.
Polish[pl]
Siostra María José de Araújo, która codziennie służy w świątyni Recife, w Brazylii, mówi, że osoby, które regularnie służą w świątyni, poznają jej prawdziwe znaczenie i moc.
Portuguese[pt]
A irmã Maria José de Araújo, que serve todos os dias no Templo de Recife Brasil, diz que aqueles que adoram regularmente no templo passam a compreender seu verdadeiro significado e poder.
Romanian[ro]
Sora María José de Araújo, care slujeşte în fiecare zi în Templul Recife, Brazilia, spune că cei care preaslăvesc cu regularitate în templu ajung să înţeleagă adevărata lui însemnătate şi putere.
Russian[ru]
Сестра Мария Жозе ди Араужу, которая каждый день служит в храме в Ресифи, Бразилия, говорит, что те, кто регулярно поклоняется Богу в храме, приходят к пониманию его подлинного смысла и силы.
Samoan[sm]
Fai mai Tuafafine María José de Araújo, o le e auauna atu i aso taitasi i le Malumalu o Recife Pasila, o i latou e tapuai e le aunoa i le malumalu o le a malamalama i lona uiga moni ma le mana.
Swedish[sv]
Syster María José de Araújo, som tjänar varje dag i templet i Recife i Brasilien, säger att de som tjänar regelbundet i templet lär sig förstå dess verkliga innebörd och kraft.
Tagalog[tl]
Sabi ni Sister María José de Araújo, na naglilingkod bawat araw sa Recife Brazil Temple, yaong mga regular na sumasamba sa templo ay nauunawaan ang tunay na kahulugan at kapangyarihan nito.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Sisitā Malia Hōsei ti ʻAluso, ʻa ia ʻoku ngāue he ʻaho kotoa pē ʻi he Temipale Lesifi Palāsilá, ko kinautolu ko ia ʻoku mōihū maʻu pē ʻi he temipalé, ʻoku mahino kiate kinautolu ʻa hono ʻuhingá mo hono mālohi moʻoní.
Tahitian[ty]
Te Tuahine María José de Araújo, o te tavini nei i mau mahana atoa i roto i te Hiero no Recife Beresilia, teie e parau nei e, te feia e haamori tamau noa i roto i te hiero e roaa ïa ia ratou te iteraa i te auraa mau e te mana o te hiero.
Ukrainian[uk]
Сестра Марія Хосе де Арауйо, яка щодня служить у храмі в Ресіфе, Бразилія, каже, що ті, хто регулярно приходять до храму на поклоніння, починають усвідомлювати його справжнє значення і силу.
Vietnamese[vi]
Chị María José de Araújo là người phục vụ mỗi ngày trong Đền Thờ Recife Brazil nói rằng những người thờ phượng đều đặn trong đền thờ thì dần dần tiến đến việc hiểu biết ý nghĩa và quyền năng của đền thờ.