Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да прегледа спецификациите преди направата на модела
Danish[da]
Han burde have rådspurgt mig først.
German[de]
Er hätte mir die Daten geben sollen, bevor er die Gussformen machte.
Greek[el]
Έπρεπε να μου φέρει τις προδιαγραφές πριν κατασκευάσει τα καλούπια.
English[en]
He should've run the specs by me before building the molds.
Spanish[es]
Debió consultar las especificaciones conmigo antes de construir los moldes...
Estonian[et]
Ta kiirustas liialt valuvormidega.
Persian[fa]
قبل از ساخت نمونه بايد مشخصاتش رو با من چک ميکرد
French[fr]
Il aurait dû passer ses spécifications par moi avant de créer les moules.
Hebrew[he]
הוא היה צריך לתת לי לראות את המפרט לפני שהוא בנה את זה.
Croatian[hr]
On je trebao pokrenuti naocale po ja prije izgradnje kalupe.
Hungarian[hu]
Egyeztetnie kellett volna velem a lövedék megalkotása előtt.
Italian[it]
Avrebbe dovuto farmi esaminare le specifiche prima di produrre gli stampi.
Dutch[nl]
Hij had met mij moeten overleggen voordat hij de mal begon te bouwen.
Portuguese[pt]
Ele devia ter falado comigo antes de fazer os moldes.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi prezinte mie specificaţiile înainte să creeze matriţele.
Russian[ru]
Он должен был показать результаты тестов мне, прежде чем делать модель.
Slovenian[sl]
Morali bi me vprašati, preden je izdelal kalupe.
Serbian[sr]
Trebalo je da pogleda specifikacije sa mnom pre izrade kalupa.
Turkish[tr]
Kalıpları oluşturmaya başlamadan önce özelliklerini benden onaylatmalıydı.