Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо показателите за разликите в равнищата на доходите и между регионите трябва да бъдат в основата на интереса за вземане на стратегически решения за бъдещето;
Czech[cs]
Z toho důvodu musí zůstat ukazatele nerovnosti příjmů a regionálních rozdílů ve středu zájmu pro strategická rozhodnutí v budoucnu;
Danish[da]
Derfor bør indikatorer for indkomstforskelle og regionale uligheder stå i centrum for de fremtidige strategiske beslutninger;
German[de]
Daher müssen die Indikatoren für das Wohlstands- und Regionalgefälle im Mittelpunkt der strategischen Entscheidungen für die Zukunft stehen;
Greek[el]
Συνεπώς, οι δείκτες των εισοδηματικών ανισοτήτων και των περιφερειακών αποκλίσεων πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο κατά τη λήψη των στρατηγικών αποφάσεων του μέλλοντος.
English[en]
Therefore, income inequality and regional divergence indices should be key considerations in the strategic decisions of the future;
Spanish[es]
Por tanto, los índices de desigualdad de rentas y de divergencia regional deben estar en el centro de interés para las decisiones estratégicas del futuro.
Estonian[et]
Seepärast peavad sissetulekute ebavõrdsuse ja piirkondlike erinevuste näitajad olema tähelepanu keskpunktis unktis tulevaste strateegiliste otsuste langetamisel;
Finnish[fi]
Tuloeroja ja alueellisia eroja kuvaavat indeksit on näin ollen otettava keskeisesti huomioon tulevissa strategisissa päätöksissä.
French[fr]
Les indices d'inégalités de revenus et de divergence régionale doivent donc être au centre des décisions stratégiques de l'avenir;
Hungarian[hu]
Ezért a jövőbeli stratégiai döntésekhez a jövedelmi egyenlőtlenségek és a regionális eltérések mutatóit kell a középpontba helyezni;
Italian[it]
Pertanto gli indici relativi alle disuguaglianze di reddito e alle differenze regionali devono essere al centro dell'attenzione per prendere le decisioni strategiche del futuro;
Lithuanian[lt]
Todėl ateityje priimant strateginius sprendimus daugiausia dėmesio reikia skirti pajamų ir regionų atotrūkio rodikliams;
Latvian[lv]
Tādēļ nākotnē, pieņemot stratēģiskus lēmumus, ienākumu nevienlīdzības un reģionālo atšķirību rādītājiem vajadzētu būt būtiskiem apsvērumiem;
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-indiċi ta' inugwaljanza tad-dħul u d-diskrepanza reġjonali għandhom ikunu fil-qalba tar-riflessjoni dwar id-deċiżjonijiet strateġiċi tal-ġejjieni;
Dutch[nl]
Daarom moeten de indicatoren inzake inkomensverschillen en regionale ongelijkheden centraal staan bij toekomstige strategische besluiten.
Polish[pl]
Tak więc wskaźniki nierówności w dochodach oraz wskaźniki dotyczące różnic regionalnych powinny znaleźć się w centrum zainteresowania przy podejmowaniu strategicznych decyzji w przyszłości.
Portuguese[pt]
Portanto, os índices de desigualdade de rendimentos e de divergência regional devem estar no centro das decisões estratégicas do futuro;
Romanian[ro]
așadar, indicatorii inegalității veniturilor și ai diferențelor regionale trebuie să se situeze în centrul atenției pentru deciziile strategice din viitor;
Slovak[sk]
Ukazovatele nerovnosti príjmov a regionálne rozdiely musia preto byť v centre pozornosti pre strategické rozhodnutia v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Zato je treba pri prihodnjih strateških odločitvah upoštevati predvsem indekse neenakosti v dohodku in regionalnih razlik;
Swedish[sv]
Därför bör indikatorerna för inkomstskillnader och regionala olikheter stå i centrum för de strategiska framtidsbesluten.