Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на различни от CO2 газове, дължащи се на разлагането на хранителни и фураж ни отпадъци и на чревна ферментация;
Czech[cs]
emisí jiných než CO2 pocházející z rozkladu zbytků potravin a krmiva a z enterické fermentace,
Danish[da]
ikke-CO2-emissioner som følge af nedbrydning af fødevare- og foderaffald samt tarmgæring
German[de]
Nicht-CO2-Emissionen aus der Zersetzung von Lebens- und Futtermittelabfällen und aus der enterischen Fermentation;
Greek[el]
τις εκπομπές πλην του διοξειδίου του άνθρακα που οφείλονται στη διάσπαση απορριμμάτων τροφίμων και ζωοτροφών και στην εντερική ζύμωση·
English[en]
non-CO2 emissions arising from degradation of waste food and feed and enteric fermentation;
Spanish[es]
las emisiones distintas de las de CO2 resultantes de la degradación de residuos de alimentos y piensos y de la fermentación entérica,
Estonian[et]
toiduainete ja loomasööda jäätmete lagunemisel ning enteraalsel fermentatsioonil tekkivate muude kui CO2 heidete puhul;
Finnish[fi]
Muut päästöt kuin hiilidioksidi, jotka aiheutuvat elintarvike- ja rehujätteen hajoamisesta jan suolistokäymisestä;
French[fr]
aux émissions de gaz autres que du CO2 résultant de la dégradation de résidus de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et de la fermentation entérique;
Hungarian[hu]
hulladék élelmiszer vagy takarmány bomlásából és állatok emésztőrendszeri fermentációjából származó, szén-dioxidtól eltérő kibocsátások;
Italian[it]
le emissioni diverse dal CO2 derivanti dalla degradazione di rifiuti di prodotti alimentari e mangimi e dalla fermentazione enterica;
Lithuanian[lt]
kitiems teršalams nei CO2, jeigu jie išsiskiria yrant maisto ir pašarų atliekoms ir dėl fermentacijos žarnyne;
Latvian[lv]
emisijām, kas nav CO2 emisijas, kas rodas no pārtikas un lopbarības atkritumu sairšanas un iekšējas fermentācijas;
Maltese[mt]
l-emissjonijiet li mhumiex tas-CO2 li jkunu ġejjin mid-degradazzjoni tal-iskart tal-ikel u tal-għalf u mill-fermentazzjoni enterika;
Dutch[nl]
emissies anders dan CO2 als gevolg van de afbraak van afval van levensmiddelen en diervoeder en darmgisting;
Polish[pl]
emisji innych niż CO2 pochodzących z rozkładu odpadów żywnościowych i paszowych oraz fermentacji jelitowej;
Portuguese[pt]
Emissões não-CO2 decorrentes da degradação de resíduos de produtos alimentares e alimentos para animais e da fermentação entérica;
Romanian[ro]
altor emisii decât CO2 care provin din descompunerea deșeurilor de alimente și de hrană pentru animale și din fermentația enterică;
Slovak[sk]
emisie neobsahujúce CO2 , ku ktorým dochádza pri rozklade odpadu z potravín a krmív a pri enterickom kvasení;
Slovenian[sl]
emisije, ki niso emisije CO2 in izhajajo iz razgradnje zavržene hrane in krme ter črevesne fermentacije;
Swedish[sv]
Icke-CO2 utsläpp som uppstår genom nedbrytning av livsmedels- och foderavfall och metanbildning i mag-tarmkanalen.