Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η " μεγάλη ζωή ", δεν είναι τόσο καλή, όσο φαίνεται.
English[en]
The " high life " is not all it's cracked up to be, believe me.
Spanish[es]
La " buena vida " al final no es tan buena, créeme.
Finnish[fi]
Niin sanottu " makea elämä " on mainettaan karvaampaa.
Hungarian[hu]
Az a " nagymenő élet "... nem tejben-vajban fürdés, hidd el.
Italian[it]
La " bella vita "... non e'poi cosi'bella, credimi.
Polish[pl]
Imprezowanie nie jest takie fajne, jak mówią, wierz mi.
Portuguese[pt]
A vida de rico não é bem como dizem, acredite em mim.
Romanian[ro]
" Viaţa frumoasă "... nu e chiar aşa frumoasă, crede-mă.
Slovak[sk]
Byť " veľké zviera " nie je žiadna výhra, ver mi.
Turkish[tr]
İnan bana, yüksek sosyete dedikleri o kadar abartılacak bir şey değil.