Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er så, på hvilket stadium i tømmerets vækst-, skovnings- eller forædlingsperiode, der kan være foregået en sådan indtrængen?
German[de]
Daraus ergibt sich die Frage, zu welchem Zeitpunkt des Wachstumsprozesses, der Holzgewinnung oder der Verarbeitung die Belastung des Holzes aufgetreten sein kann.
Greek[el]
Το ερώτημα που εύλογα ανακύπτει είναι σε ποιο στάδιο του κύκλου ανάπτυξης, υλοτομίας και κατεργασίας του ξύλου, διείσδυσε μια τέτοια ουσία.
English[en]
The question then arises — at what stage during the growth, logging and processing cycle of the timber could such an ingress have occurred?
Spanish[es]
Aquí surge la pregunta: ¿en qué fase del ciclo de crecimiento, tala y transformación de la madera se produjo el infiltrado?
Finnish[fi]
Tämä herättää kysymyksen: missä puuaineksen kasvu-, kaato- tai käsittelyvaiheessa kemikaalit ilmestyivät puuhun?
French[fr]
Dès lors, il importe de savoir à quel stade des cycles de croissance, d'abattage et de transformation du bois, la contamination se produit.
Italian[it]
È importante quindi individuare il momento in cui, durante il ciclo di crescita, taglio e lavorazione del legno, potrebbe essersi verificata tale contaminazione.
Dutch[nl]
Vandaar de vraag in welke fase van de boomgroei, de houtwinning en de houtverwerking deze stoffen het hout zijn binnengedrongen.
Portuguese[pt]
Coloca-se, neste ponto, a questão de saber em que estádio do ciclo de crescimento, derrube e transformação da madeira terá ocorrido a contaminação.
Swedish[sv]
Frågan är då i vilket stadium under timrets odlings-, avverknings- och förädlingsprocess som dessa tränger in.