Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм най- вече защото има нещо като недоразумение в обучението на кучета в момента... от една страна имаме хора, които мислят, че едно куче се обучава, първо, като се измислят правила, човешки правила.
German[de]
Jetzt bin ich hauptsächlich hier, weil es eine Art Graben beim Hundetraining im Moment gibt bei dem wir auf der einen Seite Leute haben, die denken, dass man einen Hund erzieht, erstens durch Aufstellen von Regeln, menschlichen Regeln.
English[en]
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that -- on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
Spanish[es]
Estoy aquí en principalmente porque hay diferencias en torno al entrenamiento de perros... Por un lado hay quien piensa que puede entrenarse a un perro Uno: Diseñando reglas, reglas humanas.
Croatian[hr]
Sad, tu sam uglavnom zato što postoji vrsta rascjepa u dresuri koja - s jedne strane su ljudi koji misle da dresirate psa, pod broj jedan, stvarajući pravila, ljudska pravila.
Hungarian[hu]
Leginkább azért vagyok most itt, mert jelenleg van egyfajta ellentmondás a kutyák kiképzését illetően -- egyrészt, vagyunk mi, emberek, akik azt gondoljuk, hogy mi neveljük a kutyát, egy: szabályok - emberi szabályok - felállításával.
Italian[it]
Ora, sono qui più che altro perché oggi c'è un divario nell'addestramento canino: da un lato, ci sono persone che pensano che un cane si addestri primo: creando delle regole, regole umane.
Macedonian[mk]
Го потенцирам ова бидејќи во моментов постои еден вид на поделба во дресурата на кучиња при што, од една страна ги имаме луѓето што мислат дека кога тренирате кучиња, пред се, го правите тоа измислувајќи правила, човечки правила.
Dutch[nl]
Nou ben ik hier voornamelijk omdat er momenteel een soort scheiding is binnen de hondentraining. Aan de ene kant zijn er mensen die denken dat je een hond traint, nummer één: beginnend met het opstellen van menselijke regels.
Polish[pl]
Jestem tutaj głównie dlatego, że zachodzi teraz pewien rozłam wśród treserów. Z jednej strony mamy tych, którzy myślą, że trenując psa po pierwsze ustala się dla niego zasady, ludzkie zasady.
Portuguese[pt]
Ora, eu estou aqui, basicamente, porque há um certo desacordo quanto ao treino de cães, neste momento. De um lado, temos pessoas que pensam que treinam um cão, primeiro, fazendo regras, regras humanas.
Romanian[ro]
Ei, eu sunt aici în mare măsură pentru că în momentul de faţă există un fel de dezacord în dresajul canin de o parte, avem oamenii care cred că dresezi un câine mai întâi, creând reguli, reguli ale oamenilor.
Russian[ru]
Так, я здесь скорее всего из- за того, что в данный момент есть разрыв в дрессировке собак - с одной стороны есть люди, которые думают, что надо дрессировать собаку во- первых, создавая правила, человеческие правила.
Serbian[sr]
Ja sam ovde uglavnom zbog toga što postoji jaz u dresuri pasa; naime, na jednoj strani se nalaze oni koji smatraju da se pas dresira tako što se, kao prvo, uvode pravila, ljudska pravila.
Turkish[tr]
Şimdi, benim burada olmama en büyük neden şu anda köpek eğitiminde bir tarafta bir sorun var. Köpek eğitirken ilk başta insanlar kuralları koyarak köpek eğitildiğini düşünen insanlarımız var.