Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Nou so waardevol iets soos hierdie in 'n distrik soos Los Altos is, is ons doel om tegnologie te gebruik vir humanisering, nie net in Los Altos, maar op 'n globale skaal, wat gebeur in die onderwys.
Arabic[ar]
ولأن هذا الشئ قيّم جدا في منطقة لوس التوس فهدفنا هو إستخدام التكنلوجيا لأنسنتها (جعلها إنسانية) ليس فقط في لوس التوس، بل على القياس العالمي لما يجري في التعليم
Bulgarian[bg]
Колкото и да е ценно това за район като Лос Алтос, нашата цел да използваме технологиите, да очовечим, не само Лос Алтос, но и в глобален мащаб, образованието.
Catalan[ca]
Per molt valor que tingui una cosa així en un districte com Los Altos, el nostre objectiu és fer servir la tecnologia per humanitzar, no només a Los Altos, sinó a escala global, el que està passant a l'educació.
Czech[cs]
Jakkoliv cenné je něco takového pro okrsek jako Los Altos, naším cílem je využít technologií ke zlidštění toho co se děje ve vzdělávání nejen v Los Altos, ale ve světovém měřítku.
Danish[da]
Dette er selvfølgelig værdifuldt i Los Altos, men vores mål er at bruge teknologien til at menneskeliggøre undervisningen i hele verden.
German[de]
So wertvoll wie etwas wie die in einem Bezirk wie Los Altos ist, unser Ziel ist es Technologie zu nutzen um Bildung menschlicher zu gestalten, nicht nur in Los Altos sondern weltweit.
English[en]
Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education.
Spanish[es]
Ahora bien, tan valioso como es esto en un distrito como Los Altos, nuestro objetivo es utilizar la tecnología para humanizar, no sólo en Los Altos, sino que a escala mundial, lo que ocurre en la educación.
Persian[fa]
و حالا این موضوع هر چقدر هم که ارزشمند باشه در منطقه ای مثل لوس آلتوس هدف ما اینه که از تکنولوژی استفاده کنیم که نه فقط در لوس آلتوس بلکه در مقیاس جهانی، آنچه در آموزش اتفاق می افتد را انسانی کنیم.
Finnish[fi]
Niin arvokasta kuin jokin tällainen onkin Los Altosin tapaisessa koulupiirissä, meidän päämäärämme on käyttää teknologiaa inhimillistämään, ei vain Los Altosissa, vaan maailmanlaajuisessa mittakaavassa, sitä, mitä koulutuksessa tehdään.
French[fr]
Mais aussi précieux qu'un résultat comme celui-ci puisse l'être dans un district comme Los Altos, notre but est d'utiliser la technologie pour humaniser, pas seulement à Los Altos, mais à une échelle mondiale, ce qui se passe avec l'éducation.
Hebrew[he]
כעת כאשר משהו כה רב-ערך כמו זה נמצא במחוז כמו לוס-אלטוס, מטרתנו היא להשתמש בטכנולוגיה כדי לתת לחינוך אופי יותר אנושי, לא רק בלוס-אלטוס אלא בקנה-מידה גלובלי.
Hindi[hi]
और भली ही इस के जैसा महत्वपूर्ण कुछ लॉस अल्टोस में हो, हमारा मकसद है टेक्नालाजी को इस्तेमाल कर के उस सब का मानवीयकरण करना, न सिर्फ़ लॉस अल्टोस मे, बल्कि सारी दुनिया में, जो शिक्षा में हो रहा है।
Croatian[hr]
Koliko god da je ovako nešto korisno u okrugu poput Los Altosa, naš cilj je koristiti tehnologiju kako bi humanizirali, ne samo Los Altos, nego na globalnoj skali, ono što se događa u obrazovanju.
Hungarian[hu]
Nos, ez bármilyen hasznos egy olyan körzetben, mint Los Altos, a célunk az, hogy arra használjuk a technológiát, hogy emberibbé tegyük ami az oktatásban történik nem csak Los Altosban, hanem globálisan.
Indonesian[id]
Nah, ini semua memang sangat berguna di distrik seperti Los Altos, tapi tujuan kami adalah menggunakan teknologi untuk memanusiakan, tidak hanya di Los Altos, tapi pada skala global, jalannya pendidikan.
Italian[it]
Ora, stimiamo molto le cose come questa nel distretto di Los Altos, ma il nostro obiettivo è usare la tecnologia per umanizzare, non solo a Los Altos, ma su scala globale, ciò che succede nell'educazione.
Japanese[ja]
ロスアルトスのような場所で 同様に重要な点として 私たちが目指しているのは 世界的なスケールで 教育の場を 人間的にすることです
Georgian[ka]
ეხლა, რაც არ უნდა ღირებული იყოს ეს ისეთ ოლქში, როგორც ლოს ალტოსია ჩვენი მიზანია გამოვიყენოთ ტექნოლოგია განათლების ჰუმანიზაციისთვის, არა მხოლოდ ლოს ალტოსში, არამედ მსოფლიო დონეზე.
Korean[ko]
이제 로스 알토스 (Los Altos) 같은 학군에서 이것만큼이나 가치있는 것은 우리의 목표가 로스 알토스 (Los Altos) 에서만이 아니라 전 세계적인 규모로 기술을 사용하고 교육을 인간답게 만드는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا شتێکی بهنرخی وهک ئهمه ئهوهیه لهناوچهیهک وهک لۆس ئهلتۆس مهبهستی ئێمه بهکارهێنانی تهکنهلۆژیایه بۆمرۆڤایهتی، نهک تهنها لهلۆس ئهلتۆس، بهڵکو لهجیهاندا چی له پهروهردهدا ڕوودهدات
Lithuanian[lt]
Kadangi sistemos vertingumas jau atsiskleidė Los Altos mokykloje, dabar mūsų tikslas yra panaudoti technologiją švietimo humanizavimui ne tik Los Altos rajone, bet ir pasauliniu mastu.
Latvian[lv]
Lai arī cik noderīga šāda pieeja ir tādā rajonā kā Losaltosa, mūsu mērķis ir izmantot tehnoloģijas, lai padarītu cilvēcīgāku to, kas notiek ne tikai Losaltosā, bet visas pasaules izglītībā.
Dutch[nl]
Hoe waardevol dit ook is in een district zoals Los Altos, ons doel is om technologie te gebruiken, om niet alleen in Los Altos, maar wereldwijd het onderwijs te vermenselijken.
Polish[pl]
Chociaż doceniamy wartość tego, co osiągnęliśmy w okręgu Los Altos, naszym prawdziwym celem jest wykorzystanie technologii do nadania szkole ludzkiego oblicza i to nie tylko w Los Altos, ale i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Agora, sendo isto tão válido num bairro como Los Altos, o nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas numa escala global, o que está a acontecer no ensino.
Romanian[ro]
Ceva așa de valoros ca asta într-un district ca Los Altos, obiectivul nostru e să utilizăm tehnologia pentru a umaniza, nu numai în Los Altos, ci în toată lumea, ceea ce se întâmplă în educație.
Russian[ru]
Однако, как бы ни были важны подобные эксперименты в округе, как например Лос-Альтос, наша цель — это применение новых технологий для гуманизации образования — не только в Лос-Альтос, но в глобальном масштабе.
Slovak[sk]
Hoci je to, čo robíme v okrese Los Altos, akokoľvek cenné, naším cieľom je použiť túto technológiu na to, aby sme do vzdelávania na globálnej úrovni vniesli ľudskosť.
Albanian[sq]
Tani diçka me vlerë sikurse kjo në një rreth sikurse Los Altos, qëllimi ynë është të përdorim teknologjinë për të humanizuar, jo vetëm në Los Altos, mirëpo në përgjithësi në botë, atë që po ndodhë në edukim.
Serbian[sr]
Сад, колико год да је нешто овакво вредно у округу као што је Лос Алтос, наш циљ је да искористимо технологију да хуманизујемо, не само Лос Алтос, него глобално, оно што се дешава у образовању.
Swedish[sv]
Hur värdefullt det här än har varit i ett område som Los Altos, är vårt mål att använda tekniken för att förmänskliga, inte bara i Los Altos, utan undervisningen i hela världen.
Thai[th]
สําหรับสิ่งมีค่าแบบนี้ สําหรับเขตอย่างลอส อาโทส จุดประสงค์ของเราคือใช้เทคโนโลยี เพื่อช่วยเหลือ ไม่ใช่แค่ใน ลอส อาโทสเท่านั้น แต่เพื่อทั้งโลก ในด้านการศึกษา
Turkish[tr]
Şimdi Los Altos gibi bir bölgede bunun gibi değerli bir şey ile, amacımız teknolojiyi beşeri etkileşimi artırmak için kullanmak, sadece Los Altos'da değil, ama global bir ölçekte, Eğitimde olan şey bu.
Ukrainian[uk]
Однак, хоч якими б важливими були подібні експерименти в окрузі Лос-Алтос, наша мета - це застосування нових технологій для гуманізації освіти - не тільки в Лос-Алтосі, але й у всьому світі.
Urdu[ur]
اب کچھ اسطرح سے قیمتی جو Los Altos کی طرح ضلع میں ہے، ہمارا مقصد ٹیکنالوجی کا استعمال ہے تاکہ نہ صرف Los Altos میں، بلکہ عالمی سطح پر، بدلہ جائے جو کچھ تعلیم کے میدان میں ہو رہا ہے.
Vietnamese[vi]
Giờ đây điều đáng quý như những gì bạn thấy đây tại một quận như Los Altos, mục tiêu của chúng tôi là dùng công nghệ để nhân tính hóa, không chỉ ở Los Altos, mà còn trên quy mô toàn cầu, những gì đang diễn ra trong ngành giáo dục.
Chinese[zh]
就像Los Altos 学区所获得 这样有价值的信息一样, 我们的目标是用科技的力量 来人性化教学,不仅仅是在Los Altos 学区,乃是在全球范围内。