Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise by měla urychlit proces vymáhání a v případě potřeby uplatnit nápravná opatření.
Danish[da]
Kommissionen bør øge indsatsen for at inddrive beløbene og om nødvendigt træffe korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Die Kommission sollte das Wiedereinziehungsverfahren beschleunigen und gegebenenfalls Korrekturmaßnahmen ergreifen.
Greek[el]
Επιτροπή θα πρέπει να επισπεύσει τη διαδικασία ανάκτησης και, αν το κρίνει απαραίτητο, να εφαρμόσει διορθωτικά μέτρα.
English[en]
The Commission should speed up the recovery process and if necessary apply corrective measures.
Spanish[es]
La Comisión debería acelerar el proceso de recuperación y, de ser necesario, aplicar medidas correctoras.
Estonian[et]
Komisjon peaks tagasimaksmise protsessi kiirendama ja vajaduse korral parandusmeetmeid kohaldama.
Finnish[fi]
Komission tulisikin nopeuttaa takaisinperintää ja sovellettava tarvittaessa korjaustoimenpiteitä.
French[fr]
La Commission devrait accélérer les procédures de recouvrement et si nécessaire appliquer des mesures correctives.
Hungarian[hu]
A Bizottság részéről a folyamat felgyorsítására és szükség esetén korrekciós intézkedések alkalmazására lenne szükség.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe accelerare il processo di recupero e se necessario applicare misure correttive.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų paspartinti lėšų susigrąžinimo procesą ir, jei reikia, taikyti koregavimo priemones.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāpasteidzina šis process un, ja vajadzīgs, jāpiemēro korektīvi pasākumi.
Dutch[nl]
De Commissie moet de terugvorderingsprocedure bespoedigen en indien nodig corrigerende maatregelen nemen.
Polish[pl]
Komisja powinna przyspieszyć proces odzyskiwania i, jeśli to konieczne, zastosować środki naprawcze.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria acelerar o processo de recuperação e, se necessário, aplicar medidas correctivas.
Slovak[sk]
Komisia by mala urýchliť proces vymáhania, a ak je to potrebné uplatniť nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija mora pospešiti postopek izterjave in izvesti popravne ukrepe, če je potrebno.
Swedish[sv]
Kommissionen borde öka takten i återvinningsförfarandet och om nödvändigt vidta korrigerande åtgärder.