Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، لقد تعامل الرجل معاملة قاسية ، اتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Вижте, човека е несправедливо обвинен.
Bosnian[bs]
Slušaj, momak ima Raw Deal, u redu?
Czech[cs]
Zacházeli s ním nefér, jasný?
Danish[da]
Han har været uheldig.
Greek[el]
Έμπλεξε άδικα, εντάξει;
English[en]
Listen, the guy got a raw deal, okay?
Spanish[es]
Escucha, el tipo tiene un trato injusto, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Lawrence'it koheldi ebaõiglaselt.
Persian[fa]
گوش کن ، در حقش بی انصافی شده ، باشه ؟
Finnish[fi]
Vankilapakokin on rikos.
French[fr]
Le gars a eu un traitement injuste.
Hebrew[he]
תשמע, הבחור קיבל עסקת גלם, בסדר?
Croatian[hr]
Slušaj, momak je dobio sirovi posao, u redu?
Hungarian[hu]
Nézze, a taggal csúnyán elbántak, oké?
Indonesian[id]
Dengar, dia diperlakukan tidak adil, oke?
Italian[it]
Ascolta, quel tizio è rimasto fregato, ok?
Dutch[nl]
De man belandde in een lastig parket, oké?
Polish[pl]
Słuchaj, ten facet został skrzywdzony, jasne?
Portuguese[pt]
Ouve, o tipo teve um tratamento injusto, está bem?
Romanian[ro]
Ascultă, tipul a primit un târg prost.
Russian[ru]
Слушай, его осудили несправедливо.
Serbian[sr]
Slušaj, loše je tretiran.
Swedish[sv]
Lyssna, killen fick en raw deal, okej?
Turkish[tr]
Bak adamın derin bir mevzusu vardı tamam mı?
Vietnamese[vi]
Này, ông ta đã bị đối xử bất công, được chứ?