Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IFI's budget- og regnskabsregler gør det muligt at fremføre bevillinger fra et regnskabsår til det næste. Det gælder både midler, der er indgået forpligtelser for til specifikke projekter, og for hvilke der er udsendt kontrakttilbud, og programmidler, der ikke er disponeret over til specifikke projekter.
German[de]
Die vom IFI angenommenen Haushalts- und Rechnungsführungsvorschriften ermöglichen die Jahr-zu-Jahr-Übertragung von Mitteln für spezifische Vorhaben, für die vertragsgemäße Finanzierungsangebote vorliegen, sowie die Übertragung von Programm-Mitteln, die nicht an ein spezifisches Vorhaben gebunden sind.
Greek[el]
Οι κανόνες προϋπολογισμού και λογιστικής που εγκρίθηκαν από το ΔΤΙ δίνουν δυνατότητα μεταφοράς από ένα οικονομικό έτος στο άλλο των πιστώσεων που αναλήφθηκαν για συγκεκριμένα σχέδια για τα οποία συντάχθηκαν επιστολές προσφοράς και πιστώσεων που δεν διατέθηκαν για ένα συγκεκριμένο σχέδιο αλλά που αναλήφθηκαν για προγράμματα.
English[en]
The budgetary and accounting rules adopted by the IFI allow for the carry-over from year to year, of funds committed to specific projects for which contractual letters of offer have been issued and of non project-specific funds committed to programmes.
Spanish[es]
Los principios presupuestarios y contables aprobados por el FII permiten pasar a cuenta nueva, de ejercicio en ejercicio, los fondos comprometidos a proyectos específicos para los que se han emitido cartas de oferta contractuales, y los fondos comprometidos a diversos programas que no correspondan a proyectos específicos.
Finnish[fi]
Irlannin kansainvälisen rahaston noudattamat talousarvion toteuttamiseen liittyvät säännöt ja kirjanpitosäännöt mahdollistavat tiettyihin hankkeisiin, joista on laadittu sopimuksia koskevat tarjoukset, sidottujen varojen sekä hankkeisiin kohdentamattomien, ohjelmiin sidottujen varojen siirtämisen eteenpäin vuodesta toiseen.
French[fr]
Les règles budgétaires et comptables adoptées par le Fonds permettent de reporter d'un exercice sur l'autre les crédits engagés au titre de projets spécifiques ayant fait l'objet de lettres d'offre de subvention ainsi que les crédits non affectés à un projet spécifique engagés au titre des programmes.
Italian[it]
Le norme contabili e di bilancio dell'IFI consentono il riporto da esercizio ad esercizio dei fondi impegnati per progetti specifici che hanno formato oggetto di lettere contrattuali di offerta di sovvenzioni e dei fondi non destinati a progetti specifici, impegnati per programmi.
Dutch[nl]
De door het IFI gehanteerde begrotings- en boekhoudregels maken het mogelijk dat middelen die zijn vastgelegd voor specifieke projecten waarvoor contractuele offertes zijn gedaan, en programmamiddelen die niet aan een bepaald project zijn gebonden, van het ene jaar naar het andere worden overgedragen.
Portuguese[pt]
As regras orçamentais e contabilísticas adoptadas pelo Fundo permitem transitar de um exercício para outro dotações imputadas a projectos específicos relativamente aos quais foram apresentadas cartas contratuais de oferta de financiamento e dotações autorizadas no âmbito de programas mas não imputadas a um projecto específico.
Swedish[sv]
De regler för budget och bokföring som antagits av IFI möjliggör överföringar från år till år av medel som avsatts för särskilda projekt för vilka avtalsenliga erbjudanden om finansiering utfärdats samt av icke projektspecifika medel som avsatts för program.