Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخضع قطاع الكهرباء لإصلاح تنظيمي كبير ركز على الوصول المفتوح إلى حلقتي النقل والتوزيع وإلغاء نظام التراخيص المفروض على توليد الطاقة بما يشمل توليد الطاقة وتوزيعها في الأرياف، والسماح بالتجارة في الكهرباء، وتطبيق أحكام أكثر تحرراً على توليد الطاقة للاستعمال الداخلي، والفصل بين النقل والتوزيع، وإنشاء لجان تنظيمية لتطوير أسواق الكهرباء.
English[en]
The electricity sector had undergone substantial regulatory reform, focusing on open access to transmission and distribution segments, delicensing of power generation including freeing rural generation and distribution from licensing, permitting trading in electricity, more liberal provisions for captive power generation, unbundling transmission and distribution, and setting up regulatory commissions to develop electricity markets.
Spanish[es]
En el sector de la electricidad se había realizado una reforma sustancial de la reglamentación, centrada en la apertura del acceso a los segmentos de transmisión y distribución, la supresión de la licencia de generación de energía, en particular para la generación y distribución de energía en las zonas rurales, la autorización del comercio de electricidad, la liberalización de las normas relativas a la generación de energía para el autoconsumo, la desagregación de la transmisión y la distribución y el establecimiento de comisiones reguladoras para desarrollar los mercados de la electricidad.
French[fr]
Une vaste réforme réglementaire avait été engagée dans le secteur de l’électricité, axée sur la liberté d’accès aux segments du transport et de la distribution, la suppression des licences pour la production d’électricité − notamment pour la production et la distribution dans les zones rurales −, l’autorisation des transactions commerciales, l’adoption de dispositions plus libérales pour la production d’électricité captive, la dissociation des activités de transport et de distribution, et la mise en place de commissions réglementaires pour développer les marchés de l’électricité.
Russian[ru]
В секторе электроэнергетики были проведены глубокие регулятивные реформы, открывшие доступ к передаточным и распределительным сегментам, упразднившие практику лицензирования производства энергии, в частности ее генерирование и распределение в сельских районах, разрешившие торговлю электроэнергией, либерализовавшие режим производства электроэнергии электростанциями, привязанными к предприятиям-потребителям, отделившие передачу энергии от ее распределения и приведшие к созданию комиссий по регулированию в целях развития рынков электроэнергии.