Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.
Bulgarian[bg]
А това може да стане, само ако се покажете.
Czech[cs]
A jediný způsob, jak to udělat je udělat to docela nápadně.
Greek[el]
Και ο μόνος τρόπος να το κάνεις, είναι να εμφανιστείς.
English[en]
And the only way to do that is to come right out in the open.
Spanish[es]
Y la única manera de hacer eso es salir a descubierto.
Finnish[fi]
Ainoa tapa siihen on tultava esiin.
French[fr]
Et l'unique moyen d'y arriver est de vous montrer.
Croatian[hr]
I jedini način da napravite to jeste da izađete na otvoreno.
Hungarian[hu]
És az egyetlen módja, hogy ezt csináld, ha rögtön színre lépsz.
Italian[it]
E l'unico modo per riuscirci e'uscire allo scoperto.
Dutch[nl]
De enigste manier om dat te doen is jezelf te laten zien.
Polish[pl]
/ A jedynym na to sposobem / jest wyjść na otwartą przestrzeń.
Portuguese[pt]
E a única forma de fazer isso é ir direto para a saída.
Romanian[ro]
Şi singurul mod în care poţi face asta e să ieşi la iveală.
Russian[ru]
И единственный способ сделать это - это выйти на свет.
Serbian[sr]
Jedini način da to uradite je da izađete na videlo.
Turkish[tr]
Ve bunu yapmanın tek yolu da meydana çıkmaktır.