Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Botulisme: ’n Spierverlammende siekte wat veroorsaak word deur ’n bakterie wat ’n toksien vervaardig.
Cebuano[ceb]
Botulism: Usa ka sakit nga maparalisado ang kaunoran tungod sa usa ka bakteryang mogama ug hilo.
Czech[cs]
Botulismus: Nemoc vyvolaná toxickými bakteriálními produkty, při které dochází k ochrnutí svalů.
Danish[da]
Botulisme: En muskellammende sygdom forårsaget af en bakterie der producerer giftstoffet botulinumtoksin.
German[de]
Botulismus: Krankheit, die von einem Giftstoff produzierenden Bakterium hervorgerufen wird und zu Muskellähmung führt.
Ewe[ee]
Botulin: Enye lãmetutudɔ si tsoa nugbagbevi suesue si nyɔa aɖi me.
Greek[el]
Αλλαντίαση: Μυοπαραλυτική ασθένεια που προκαλείται από βακτήριο το οποίο παράγει τοξίνη.
English[en]
Botulism: A muscle-paralyzing disease caused by a toxin-producing bacterium.
Finnish[fi]
Botulismi: Bakteerin aiheuttama myrkytys, joka halvaannuttaa lihakset.
French[fr]
Le botulisme : Paralysie musculaire causée par une bactérie produisant des toxines.
Hebrew[he]
נקנקת (בוטוליזם): מחלה משתקת שרירים הנגרמת מחיידק המייצר רעלנים.
Croatian[hr]
Botulizam: Bolest koja uzrokuje paralizu mišića, a njen je uzročnik jedna vrsta bakterije koja proizvodi toksine.
Hungarian[hu]
Botulizmus: Izombénuláshoz vezető betegség, melyet egy méregtermelő baktérium okoz.
Indonesian[id]
Botulisme: Penyakit pelumpuh otot yang disebabkan oleh sebuah bakteri penghasil toksin.
Igbo[ig]
Botulism: Ọrịa na-eme ka uru ahụ́ kpọnwụọ bụ́ nke otu nje na-emepụta nsí na-akpata.
Iloko[ilo]
Botulism: Maysa a sakit a mangparalisado kadagiti masel a patauden ti bakteria nga agpatpataud iti sabidong.
Italian[it]
Botulismo: Intossicazione che provoca paralisi muscolare dovuta alle tossine del bacillo botulino.
Lithuanian[lt]
Botulizmas — liga, kurią sukelia bakterija, išskirianti raumenis paralyžiuojantį toksiną.
Norwegian[nb]
Botulisme: En muskellammende sykdom som forårsakes av en giftproduserende bakterie.
Dutch[nl]
Botulisme: Een spierverlammende ziekte veroorzaakt door een toxine producerende bacterie.
Nyanja[ny]
Botulism: Nthendayi imaumitsa minofu ndipo imayambitsidwa ndi kachilombo ka bakiteriya kamene kamapanga poizoni.
Polish[pl]
Botulizm (zatrucie jadem kiełbasianym): Choroba powodująca paraliż mięśni wskutek działania toksyn wytwarzanych przez bakterie.
Portuguese[pt]
Botulismo: Doença que paralisa os músculos. É causada por uma bactéria que produz toxinas.
Romanian[ro]
Botulismul: Este o boală care paralizează muşchii, fiind provocată de o bacterie ce produce toxine.
Russian[ru]
Ботулизм — заболевание, возбудителем которого является бактерия, выделяющая токсин, и которое сопровождается параличом мышц.
Slovak[sk]
Botulizmus: Choroba paralyzujúca svaly, ktorú spôsobuje baktéria vytvárajúca toxíny.
Slovenian[sl]
Botulizem: To je bolezen, za katero je značilna mišična ohromelost, povzroča pa jo bakterija, ki izloča toksin.
Shona[sn]
Botulism: Chirwere chinoomesa marunda chinokonzerwa noutachiona hunogadzira muchetura.
Serbian[sr]
Botulizam: Bolest koja parališe mišiće koju izaziva bacil koji stvara otrove.
Southern Sotho[st]
Botulism: Lefu le bolaeang mesifa le bakoang ke baktheria e chefo.
Swedish[sv]
Botulism: En muskelförlamande sjukdom som orsakas av en toxinbildande bakterie.
Swahili[sw]
Ubotuli: Ugonjwa unaodhoofisha misuli unaosababishwa na bakteria yenye sumu.
Congo Swahili[swc]
Ubotuli: Ugonjwa unaodhoofisha misuli unaosababishwa na bakteria yenye sumu.
Tagalog[tl]
Botulism: Isang sakit na nakapaparalisa ng kalamnan na sanhi ng baktirya na naglalabas ng lason.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa botulin: Bolwetse jo bo koafatsang mesifa jo bo bakwang ke mogare o o botlhole.
Turkish[tr]
Botülizm: Toksin, yani zehirli madde üreten bir bakterinin neden olduğu, kasları felce uğratan hastalık.
Tsonga[ts]
Botulin (Chefu): I vuvabyi lebyi tsanisaka misiha, lebyi vangiwaka hi bakteriya leyi nga ni chefu.
Twi[tw]
Botulism: Ɔyare a ɛma obi ntini dwudwo, a nea ɛde ba ne aduan a wɔamfa ansie yiye na mmoawammoawa a wɔwɔ bɔre bam.
Xhosa[xh]
IBotulism: Sisifo esiqoba amalungu omzimba esibangelwa yintsholongwane eyityhefu.
Yoruba[yo]
Àrùn Botulin: Àrùn yìí máa ń sọ iṣu ẹran ara di ahẹrẹpẹ, ohun tó sì máa ń ṣokùnfà rẹ̀ ni kòkòrò bakitéríà kan tó máa ń mú májèlé jáde.
Zulu[zu]
I-botulism: Lesi isifo esikhubaza imisipha esibangelwa igciwane elikhipha ubuthi.