Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɔ ɔ se ɔ, mo je video nɛ ji Steve Gerdes: Wa Hɛ Be Bɔ Nɛ A Nya Wa He Ha a Nɔ Jee Gblegbleegble.
Afrikaans[af]
Sluit af met die video Steve Gerdes: Ons sal nooit vergeet hoe hy ons gegroet het nie.
Southern Altai[alt]
Бисти сӱреен јылу уткыганын качан да ундыбазыс» деген кӧрӱлмени кӧргӱзип ий.
Amharic[am]
ስቲቭ ገርደስ፦ የተደረገልንን አቀባበል መቼም ቢሆን አንረሳውም የሚለውን ቪዲዮ በማጫወት ክፍሉን ደምድም።
Arabic[ar]
ثم اعرض الفيديو ستيف غِردِس: يستحيل ان ننسى الترحيب الذي لقيناه.
Mapudungun[arn]
Fey wüla pengelnge ti video Steve Gerdes: Ngoymalayayu tayu küme llowngen.
Aymara[ay]
Tukuyañatakejja, Steve Gerdes: Kunjamsa katoqtʼapjjetäna uk janipuniw armapkäti sat video uñtayäta.
Basaa[bas]
Mélés ni vidéô ini i i gwé ño le Steve Gerdes: Kekikel di ga hôya bé maleege map.
Batak Toba[bbc]
Paujung ma marhite mamutarhon video Si Steve Gerdes : Ndang Hea Lupa Hami tu Cara ni Nasida Manjangkon Hami.
Central Bikol[bcl]
Magtapos paagi sa pag-play kan video na Si Steve Gerdes: Dai Mi Malilingawan an Pag-ako Ninda sa Samo.
Bemba[bem]
Sondweleleni na vidio itila Ba Steve Gerdes Tabakalabe Ifyo Babapokelele.
Bulgarian[bg]
Накрая пусни клипа „Стив Гърдис: Никога няма да забравим как ни посрещнаха“.
Biak[bhw]
Wasisen na kuker fasnai vidio Steve Gerdes: Kami Tidak Akan Lupa Caranya Kami Disambut.
Bislama[bi]
Biaen yu plei video ya Steve Gerdes : Mitufala i No Save Fogetem Gudfala Fasin Blong Ol Brata Mo Sista (yu go long ol video OL INTAVIU MO EKSPIRIENS).
Bini[bin]
Vbe iyeke ọni, u ghi kpee ne vidio Steve Gerdes: Ma I Khian Sẹtin Miamia Otuẹ Nii.
Bangla[bn]
স্টিভ গার্ডেস: আমরা কখনো সেই সম্ভাষণ ভুলে যাব না শিরোনামের ভিডিও দেখিয়ে শেষ করুন।
Batak Simalungun[bts]
Dob ai, putar ma video Steve Gerdes: Lang Lupa Hanami Sanggah Hanami Ialo-alo.
Batak Karo[btx]
Putarken video Steve Gerdes: La Terlupaken Kami Pengalo-ngalo Kalak e.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô su’ulane futi vidéo Steve Gerdes: Bi se ngule ya vuan avale be nga nyoñe bia.
Belize Kriol English[bzj]
Den finish aaf wid di veedyo Steve Gerdes: Wi Wahn Neva Faget How Dehn Mi Welkom Wi.
Catalan[ca]
Després, reprodueix el vídeo Steve Gerdes: Mai oblidarem com ens van rebre (10 min)
Garifuna[cab]
Danme lagumuchun, ábame harihagüdüni bidéu le gíribei Steve Gerdes: ¡Nunca olvidaremos cómo nos saludaron!.
Kaqchikel[cak]
Pa rukʼisibʼäl tayaʼ qa ri video Steve Gerdes: Man xtqamestaj ta ri rubʼanik xetzijon qikʼin.
Chavacano[cbk]
Na fin, man play con el video Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Cebuano[ceb]
Taposa pinaagi sa pagpasalida sa video nga Steve Gerdes: Dili Gyod Namo Malimtan ang Ilang Pag-abiabi.
Chuukese[chk]
Asopwaló ren ffichin ewe video Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Chuwabu[chw]
Ogamala karumiha vidiyu ena mutoma Steve Gerdes: Nunca Vamos Esquecer Como nos Receberam.
Chokwe[cjk]
Ha kuhwisa solola chinema chakwamba ngwo, Steve Gerdes: Kutuchi Keza Kavulama Chize Atutambwile (yako ha MIKANDA > YIZULIE YA YINEMA).
Hakha Chin[cnh]
Steve Gerdes : A Kan Donmi Kha Zeitikhmanh Ah Ka Philh Lai Lo timi video kha piah law donghter.
Seselwa Creole French[crs]
Konklir par zwe sa video Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Czech[cs]
Potom nech přehrát video Steve Gerdes: Na to přijetí nikdy nezapomeneme.
Chol[ctu]
Ti wiʼil, pʌsʌ jiñi video Steve Gerdes: ¡Maʼañic mi caj i ñajʌyel lon c chaʼan bajcheʼ tsaʼ pejcʌntiyon lon!
Welsh[cy]
Gorffenna drwy ddangos y fideo Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Danish[da]
Afslut med at afspille filmen med Steve Gerdes: Vi glemmer aldrig velkomsten.
Dehu[dhv]
Troa nyipune me elone la video hna hape, Steve Gerdes: Tha Thëthëhmine Kö Hun La Aqane Kepe Hun (video ngöne götrane hna hape, INTERVIEWS ET TÉMOIGNAGES).
Eastern Maroon Creole[djk]
Te i kaba i mu pee a felon di den e kai Steve Gerdes: Noiti wi o frigiti fa den gi wi wan switikon.
Duala[dua]
Bo̱le̱ ekwali na lee̱ sinima Steve Gerdes: Di si me̱nde̱ dimbea masoma to̱ buńa.
Jula[dyu]
O kɔ, videwo nin yira: Steve Gerdes : An tɛna ɲinɛ o foli kɔ abada.
Ewe[ee]
Na woaɖe video si nye Steve Gerdes: Míaŋlɔ Gbedoname Ma Be Gbeɖe O.
Efik[efi]
Ekem bre vidio oro Steve Gerdes: Nnyịn Idifreke Nte Mmọ Ẹkekọmde Nnyịn.
English[en]
Conclude by playing the video Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Spanish[es]
Al finalizar, ponga el video Steve Gerdes: ¡Nunca olvidaremos cómo nos saludaron!
Estonian[et]
Seejärel mängi ette video „Steve Gerdes. Me ei unusta iial seda tervitust”.
Persian[fa]
در انتها کلیپ استیو گِردِس: استقبال گرم آنان را هرگز فراموش نخواهیم کرد، پخش شود.
Finnish[fi]
Näytä lopuksi video Steve Gerdes: Emme koskaan unohda hänen tervehdystään.
Fijian[fj]
Me tini ena kena saravi na vidio Steve Gerdes: Keirau Sega ni Guilecava na Veikidavaki.
Fon[fon]
Xò video Steve Gerdes: Mǐ Na Wɔn Lee È Yí Mǐ Gbɔn É Kpɔ́n Gbeɖé Ǎ ɔ dó sú ta na.
French[fr]
Conclure en montrant la vidéo intitulée Steve Gerdes : Nous n’oublierons jamais leur accueil.
Gilbertese[gil]
Motikia ni kaota te taamnei ae Steve Gerdes: Ti Aki Kona ni Mwaninga Butimwaeara Raoi..
Gokana[gkn]
Nvèè kùbma ló tení dú ló gè bìlà vídiò ea kọlà: Steve Gerdes : Ba Kànà Mòn Kól Náa É Tá Nyíè Beele.
Gujarati[gu]
પછી આ વીડિયો બતાવો: સ્ટીવ ગર્ડિસ: તેઓનું અભિવાદન અમે ક્યારેય નહિ ભૂલીએ.
Wayuu[guc]
Sajaʼlajaayamüin, piʼitaa tü videokot Steve Gerdes: ¡Nnojoleerü motuin waaʼin jamüin wasakia natuma!.
Gun[guw]
Nado dotana, hò video lọ Steve Gerdes: Mí Ma Na Wọn Lehe Yè Dokuavọna Mí Do Gbede.
Ngäbere[gym]
Mrä mada, video Steve Gerdes: ¡Nun kani ngäbiti ño ye ñaka käi rikwitaikä nunbiti! ye mikadre tuare.
Hausa[ha]
Ka kammala da bidiyon nan Steve Gerdes: Ba Za Mu Taɓa Manta da Gaisuwar Ba.
Hebrew[he]
לסיום נגן את הסרטון סטיב גֶרְדֵס: לעולם לא נשכח את קבלת הפנים.
Hindi[hi]
आखिर में यह वीडियो दिखाइए: स्टीव गरडस: वह मुलाकात हम कभी नहीं भूलेंगे।
Hiligaynon[hil]
Dayon, ipatan-aw ang video nga Steve Gerdes: Indi Gid Namon Malipatan ang Pagtamyaw.
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd, tso zaj yeeb yaj kiab Steve Gerdes: Lawv Tos Txais Wb Luag Ntxhi.
Hiri Motu[ho]
Dokonai, vidio ladana Steve Gerdes: Unai Welkam Karana Ai Laloaboio Diba Lasi. hahedinaraia.
Croatian[hr]
Na kraju treba prikazati film Steve Gerdes: Nikad nećemo zaboraviti njegov pozdrav.
Haitian[ht]
Pou w fini, pase videyo Steve Gerdes: Nou pap janm bliye akèy sa a!.
Herero[hz]
Mana mokunyanda okavidio nga Steve Gerdes: Eṱe kamaatu zembi ozombinika.
Iban[iba]
Ba penudi begian tu, mainka video Steve Gerdes: Kami Agi Ingat Chara Sida Nerima.
Ibanag[ibg]
Tapus ipagiraw i video nga Steve Gerdes: Ariammi Vuluvuga Mattaman i Pinangalawada.
Indonesian[id]
Akhiri dengan memutarkan video Steve Gerdes: Kami Tidak Akan Lupa Caranya Kami Disambut.
Igbo[ig]
Kpọnyezie vidio aha ya bụ Steve Gerdes: Anyị Agaghị Echefu Otú Ha Siri Kelee Anyị.
Iloko[ilo]
Ingudo babaen iti panangipabuya iti video nga Steve Gerdes: Dimi Pulos Malipatan Dayta a Kablaaw.
Icelandic[is]
Að lokum skaltu spila myndskeiðið Steve Gerdes: Við munum aldrei gleyma móttökunum.
Esan[ish]
Ọne ọta ha ki fo, re ọne vidio man natiọle Steve Gerdes: Uwedẹ Nin Ele Rẹ Tuẹ Mhan, Mhan ida Yelea Ghe.
Isoko[iso]
Kporo ividio na Steve Gerdes: Uyere nọ A Yere Omai O Sae Thọrọ Omai Ẹro Ho ro ku ẹme na họ.
Italian[it]
Concludere facendo vedere il video Steve Gerdes: Non dimenticheremo mai quel saluto.
Georgian[ka]
შემდეგ აუდიტორიას უჩვენე ვიდეორგოლი «სტივ გერდესი: „არასოდეს დაგვავიწყდება, რა თბილად მიგვიღეს!“».
Kamba[kam]
Minĩĩa na kũthaũka vitio Steve Gerdes: Tũyĩsa Kũlwa Nĩ Ĩ Ngethi.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs mostra vídiu ku téma Steve Gerdes: Nunca Vamos Esquecer Como nos Receberam .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq tatraqeʼq, taakʼe li bʼideo Steve Gerdes: ¡Nunca olvidaremos cómo nos saludaron!
Kongo[kg]
Na nsuka, songa video Steve Gerdes : Beto Ta Vilaka Ve Mbote Yina.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũthaake video Steve Gerdes: Tũtikariganĩrũo nĩ Ngeithi Icio.
Kimbundu[kmb]
Ku disukilu xika o vidiu, Steve Gerdes: Nuka Tua-nda di Jimba Kiebhi Kia Tu Sangesa (JW.
Kannada[kn]
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವ್ ಗರ್ಡ್ಸ್: ಅವರು ಮಾತಾಡಿಸಿದ್ದನ್ನ ಯಾವತ್ತೂ ಮರೆಯೋಕಾಗಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋ ತೋರಿಸಿ.
Korean[ko]
「스티브 거디스: 그때 받은 환대를 결코 잊지 못할 겁니다」 동영상을 보여 주는 것으로 마친다.
Krio[kri]
We yu de dɔn, na fɔ ple di fim we gɛt di taytul Stiv Gadis: Wi Nɔ Go Ɛva Fɔgɛt di Gritin.
Kwangali[kwn]
Hagesa pokulikida vidiyo Steve Gerdes: Kapi ngatu divara omu va tu tambwire.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna mfoko, songa e video ina yo ntu a diambu: Steve Gerdes: Ke Tusinga Vilakana ko e Mpila Batutambulwila.
Kyrgyz[ky]
Жылуу тосуп алышканы эсибизден кетпейт» деген видеотасманы көрсөтүү менен аякта.
Ganda[lg]
Ng’ofundikira, mulabe vidiyo erina omutwe, Steve Gerdes: Tetulyerabira Engeri gye Baatwanirizaamu.
Lozi[loz]
Mufeze ka kubuhisa vidio yeli, Bo Steve Gerdes: Haluna Kulibala Kamuhelo Yene Lubonisizwe.
Lithuanian[lt]
Paskui parodyk vaizdo siužetą Steve Gerdes. To šilto pasisveikinimo niekuomet nepamiršime.
Luvale[lue]
Kufumaho talisa vindiyo ya Steve Gerdes: Katweshi Kukavulyama Chisambo Vatusolweleleleko.
Lunda[lun]
Kunkululenu kuhitila mukuvimisha vidiyo yaSteve: We Will Never Forget the Greeting (Talenu hanasonekiwu nawu INTERVIEWS AND EXPERIENCES).
Lushai[lus]
Steve Gerdes-a: Min Lo Lawmna Chu Kan Theihnghilh Ngai Lo tih video chu chhuahin titâwp ang che.
Latvian[lv]
Pēc tam parādi video Stīvs Gērdess: Mēs nekad neaizmirsīsim to sasveicināšanos.
Mam[mam]
Aj tkubʼ bʼaj, qʼonka video Steve Gerdes: ¡Mlay tzʼel naj tiʼj qkʼuʼje tzeʼn o ok qʼolbʼene kyuʼn!.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoa̱n, takui je video xi ʼmi: Steve Gerdes: Alikuikʼia cha̱jinnajin josʼin kiskoéyanajin.
Coatlán Mixe[mco]
Ta net xypyëjtäˈägëdë bideo Steve Gerdes: ¡Ninäˈäts ngajäˈäytyëgoytyët wiˈixëts tsuj yajxon ojts xykyäjpxpoˈkxtë!
Motu[meu]
Dokonai, ina vidio Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting ba halasia.
Malagasy[mg]
Alefaso avy eo ilay video hoe Steve Gerdes: Tsy Hohadinoinay Mihitsy ny Fandraisana Anay.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apa cisila mutambisye vidyo ikuti Steve Gerdes : Tutalatala twilile Vino Yatupokeliile.
Marshallese[mh]
Kõjem̦l̦o̦ke ilo am̦ kõjo̦e pija eo, Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Macedonian[mk]
А потоа пушти го видеоклипот Стив Гердис: Никогаш нема да заборавиме како ни изразија добредојде.
Mongolian[mn]
«Стийв Гээрдэс: Биднийг яаж угтаж авсныг ерөөсөө мартдаггүй юм» гэсэн видео үзүүлнэ.
Marathi[mr]
भागाच्या शेवटी, स्टीव गर्डस: आमचं केलेलं स्वागत आम्ही कधीच विसरणार नाही हा व्हिडिओ दाखवा.
Malay[ms]
Akhiri dengan memainkan video Steve Gerdes: Kami Tidak Akan Lupa Cara Kami Disambut.
Maltese[mt]
Ikkonkludi billi turi l- vidjow Steve Gerdes: Qatt mhu se ninsew kif laqgħuna.
Nyamwanga[mwn]
Nga pakulecelezya mutambisye e vidyo ya kwa Steve Gerdes iyakuti: Tutalitela Twiwilile Vino Watupocelezile.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tándi̱ʼi chika̱a̱ video Steve Gerdes: Va̱ása nandósóndi̱ ndáa ki̱ʼva chi̱ndeéna ndi̱ʼi̱.
Burmese[my]
စ တီဗ် ဂါ ဒီ စ်– နှုတ်ဆက် တာ ကိုတော့ ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး ဗီဒီယိုပြပြီး နိဂုံးချုပ် ပါ။
Norwegian[nb]
Avslutt med å spille videoen Steve Gerdes: Vi glemmer aldri velkomsten.
Nyemba[nba]
Kaha manusulenu mu ku tala video ya Steve Gerdes: Ka tu ka Suvu ku Meneka Cavo. ili mu (mutamba ua vivideo VIhula na Vimona).
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa, xikinnextili nopa video Steve Gerdes: ¡Nochipa tikilnamiktosej kenijkatsa techselijkej!.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tionmatamis, xikontali video Steve Gerdes: ¡Amo keman tikelkauaskej keniuj techtajpalojkej!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan, xikitakan video Steve Gerdes: ¡Amo keman tikilkauaskej ken otechselijkej!”.
North Ndebele[nd]
Ngemva kwalokho bukelani ividiyo ethi USteve Gerdes: Ngeke Safa Sayikhohlwa Indlela Abasemukela Ngayo.
Nepali[ne]
अन्तमा स्टिभ गर्डिस: त्यो अभिवादन हामी कहिल्यै बिर्संदैनौं भिडियो देखाएर टुङ्ग्याउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Pehulilo dhana okavidio, Omumwatate Steve Gerdes: Katu na siku tu dhimbwe epopitho ndyoka.
Lomwe[ngl]
Wookuchulani moonihe exilema erino muru: Steve Gerdes: Nunca vamos esquecer como nos receberam.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak titlamis, xtlali video Steve Gerdes: ¡Nunca olvidaremos cómo nos saludaron!
Nias[nia]
Aefa daʼö futa video Steve Gerdes: Lö Irai Olifuga Lala Wanemaʼöra Yaʼaga.
Ngaju[nij]
Huang kahapus, mutar video Steve Gerdes: Kami Tidak Akan Lupa Caranya Kami Disambut.
Niuean[niu]
Fakaoti he tā e vitiō Steve Gerdes: To Nakai Nimo e Maua e Fakaalofa.
Dutch[nl]
Besluit met het kijken van het filmpje Steve Gerdes: We vergeten die begroeting nooit meer.
South Ndebele[nr]
Phetha ngokudlala ividiyo kaSteve Gerdes: Angekhe Siyikhohlwe Indlela Abasamukela Ngayo (ngaphasi kwesithi, IMIKHULUMISWANO NABANELEMUKO emavidiyweni).
Northern Sotho[nso]
Phetha ka go bapala bidio yeo e rego Steve Gerdes: Re ka se Tsoge re Lebetše Tsela Yeo ba Ilego ba re Dumediša ka Yona.
Navajo[nv]
Bikéédóó éí video Steve Gerdes: Kʼé Nihidooʼniid Yę́ę Doo Béésiiʼnah Da bee naniné.
Nyanja[ny]
Tsilizani mwa kutambitsa vidiyo yakuti Steve Gerdes: Sitidzaiŵala Moni Umene Anatipatsa (yendani ku mavidiyo ZOCITIKA NA KUFUNSA MAFUNSO).
Nyaneka[nyk]
Pokumanuhula hikisa ovidiu ya Steve Gerdes yati Tuhalimbueiko Okuyakula Ovaenda (ono vidiu OMAPULO NO NONGELEKA).
Nyungwe[nyu]
Malizani na kulatiza vidiyo yakuti: Cipo Ticidzayebwa Momwe Abale Adatitambirira ya Steve Gerdes.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pabumalilo muketelele ividiyo iyakuti Tutisa Kwibwamo Ulughano Lwabo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Fuen ẹmro na nyoma wu ne kporo ividio na Steve Gerdes: Ẹmroma Na Ọ Sẹrẹ Ame Ẹro-o.
Mezquital Otomi[ote]
Pa ri uadi yˈe̱ntsˈi rä bideo Steve Gerdes: ¡Nunka ma gä pumfrihe näˈä rä hogä ˈñehe bi tˈakägihe!
Panjabi[pa]
ਸਟੀਵ ਗਰਡਿਸ: ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿਖਾਏ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇ ਨਾਂ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾ ਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Sampotan diad pangi-play na video ya Steve Gerdes: Agmin Balot Nalingwanan so Impan-welcome Da.
Papiamento[pap]
Na final, pasa e vidio Steve Gerdes: Nunka Nos Lo Lubidá Kon Nan A Risibí Nos.
Palauan[pau]
E morekui er a cheldechedecham sel mochotii sel video el Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Plautdietsch[pdt]
Dan wies daut Video Steve Gerdes: Wie woaren kjeenmol vejäten, woo dee ons oppneemen.
Pijin[pis]
Then, pleim video Steve Gerdes: Mifala No Savve Forgetim Wei wea Olketa Welkamim Mifala.
Polish[pl]
Na koniec odtwórz film Steve Gerdes: „Nigdy nie zapomnimy tego przywitania”.
Pohnpeian[pon]
Kaimwisekihla ni omw pahn kasalehda kisin kasdo Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Portuguese[pt]
Depois, mostre o vídeo Steve Gerdes: Nunca Vamos Esquecer Como nos Receberam.
Quechua[qu]
Y usharinëkipaqna, Steve Gerdes: ¡Imanö saludayämanqantaqa manam imëpis qonqayäshaqtsu!
K'iche'[quc]
Kʼisbʼal re, chakojoʼ ri video Steve Gerdes: ¡Ksach ta chqe ri xbʼan che uyaʼik rutzil qawach!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Qˈuipaca Steve Gerdes shuti huauquica: ¡Cˈuyaihuan chasquishcataca manataj cungarishunchu!
Cusco Quechua[quz]
Tukunaykipaq Steve Gerdes: Manan qonqasaqkuchu imayna chaskiwasqankuta nisqa videota qhawachiy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuchingapaca Steve Gerdes: Ali chasquishcataca nunca na cungashunllu nishca videota ricuchipangui
Rarotongan[rar]
Akaoti na te akatangi anga i te vitio Steve Gerdes: Kare e Akangaropoinaia te Aroa.
Romanian[ro]
În încheiere, se va viziona materialul video Steve Gerdes: Nu o să uităm niciodată cum am fost primiți.
Russian[ru]
Затем покажи видеоролик «Стив Гёрдес. Мы никогда не забудем, как нас приняли».
Sidamo[sid]
Istiivi Gerdisi: Anga Fante Haadhinonke Gara Horo Dihambeemmo yitanno viidiyo fanitto gedensaanni jeefisi.
Slovak[sk]
Na záver prehraj video Steve Gerdes: Nikdy nezabudneme, ako nás privítali.
Sakalava Malagasy[skg]
Lafa vita zay, le alefaso ty video hoe Steve Gerdes: Tsy ho Halinonay Mihintsy Fandrambesa Anay Iny.
Slovenian[sl]
Zatem predvajaj videoposnetek Steve Gerdes: Tega pozdrava ne bova nikoli pozabila.
Samoan[sm]
Ia faaiʻu i le faaali o le vitiō Steve Gerdes: E Lē Galo le Faafeiloaʻiga o i Maʻua (vaega o vitiō FAATALANOAGA MA MEA NA TUTUPU).
Shona[sn]
Pedzisai nekuratidza vateereri vhidhiyo inonzi Steve Gerdes: Kwaziso Yatisingambofi Takakanganwa.
Songe[sop]
Kunyima oleshe video amba shi: Steve Gerdes: Tatwi kwilwankana byabaadi betukukile.
Albanian[sq]
Në fund shihni videon Stiv Gërdes: S’kemi për ta harruar kurrë përshëndetjen.
Saramaccan[srm]
Baka di dë, pëë di fëlön Steve Gerdes: Nöiti wa o fëëkëtë di fasi fa de bi tei u ku wai.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati prei a felem Steve Gerdes: Noiti wi o frigiti fa den gi wi wan switikon
Swati[ss]
Yephetsa ngekudlala i-video letsi Steve Gerdes: Ngeke Siyikhohlwe Indlela Labasemukela Ngayo.
Southern Sotho[st]
Qetella ka ho bapala video ea Mor’abo rona Steve Gerdes: Re ke ke ra Lebala Tumeliso ea Bona e Mofuthu (e ho JW.ORG/ST>LIVIDEO>LIPUISANO LE LIPHIHLELO).
Sundanese[su]
Terus, setél vidéo Steve Gerdes: Kami Tidak Akan Lupa Caranya Kami Disambut.
Swedish[sv]
Avsluta med att se filmen Steve Gerdes: Vi glömmer aldrig mottagandet.
Swahili[sw]
Malizia kwa kuonyesha video Steve Gerdes: Hatutasahau Tulivyokaribishwa.
Tamil[ta]
பிறகு, ஸ்டீவ் கர்டஸ்: எங்களை வரவேற்றதை மறக்கவே மாட்டோம் என்ற வீடியோவை காட்டுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ma suwénisa inepo echi video Steve Gerdes: ¡Ke ni ku wikawi japi tamí kanilia narépili!.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á, atagrígu video Steve Gerdes: ¡Nditháan xámbumuxu xú niraxáanʼ!.
Tetun Dili[tdt]
Ramata hodi loke vídeo Steve Gerdes: Ami nunka haluha sira-nia laran-diʼak.
Tiv[tiv]
Mase kuren sha u tesen vidio i Steve Gerdes: Mayange Se Hungur a Ishughun la Ga.
Turkmen[tk]
Soňra «Stiw Gerdes: Bizi garşy alyşlaryny hiç haçan unutmarys» atly wideony görkez (tv.jw.org/tk WIDEOLAR).
Tagalog[tl]
Bilang pagtatapos, i-play ang video na Steve Gerdes: Hindi Namin Makakalimutan ang Pagbati.
Tswana[tn]
Konela ka go tshameka bidio ya ga Steve Gerdes: Re ka Se Lebale Tsela e ba Ileng ba re Amogela ka Yone.
Tongan[to]
Faka‘osi ‘aki hono hulu‘i ‘a e vitiō ‘o Steve Gerdes : He‘ikai Ke Tau Fakangalo‘i ‘a e Anga-Talitali Kakai Leleí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki wonesani vidiyo yakuti Steve Gerdes: Tiluwengi Cha mo Angutilondere Mwachanju.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumanizye kwiinda mukweebelela kavidiyo kakuti Steve Gerdes: Kunyina Notuyakuuluba Mooni.
Tojolabal[toj]
Yajni la chʼaki, jeʼa ja bideo Steve Gerdes: ¡Mini oj jchʼay jkʼujoltikon ja jastal jel lek kʼuljitikon recibiri!.
Papantla Totonac[top]
Kalimakgalhsputu video xla Steve Gerdes: ¡Putum kilhtamaku naklakapastakaw la kinkamakgamakglhtinankan!
Tok Pisin[tpi]
Pinisim tok long rot bilong soim vidio Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Turkish[tr]
Ardından Steve Gerdes: O Selamı Hiç Unutmayacağız videosunu izletin.
Tsonga[ts]
Gimeta hi ku tlanga vhidiyo leyi nge Steve Gerdes: A Hi Nge Pfuki Hi Yi Rivarile Ndlela Leyi Hi Nga Xewetiwa Ha Yona (nxaxamelo wa tivhidiyo MIMBULAVURISANO NI MINTOKOTO).
Tswa[tsc]
Gumesa hi ku bisa vidiyu Steve Gerdes: Hi nga ta zi rivala lezi va nga hi amukelisa zona (yi nga lomu ka saite jw.org, ka konta ya bandla).
Purepecha[tsz]
Kʼamarani jámani, jatsiku je bideuni Steve Gerdes: ¡No ménchi mirikurhiaka na engajtsïni erokapka!.
Tooro[ttj]
Malirra notekaho vidiyo Steve Gerdes: Tutulyebwa Omulingo Baturamukize
Tuvalu[tvl]
Fakaoti ki te pei atu o te vitio ko te Steve Gerdes: Ka se Puli Eiloa i a Matou te Motou Fetauiga.
Twi[tw]
Wuwie a, yi video a yɛato din Steve Gerdes: Nkyia no De, Yɛn Werɛ Mfi Da.
Tahitian[ty]
A faaoti ma te pata i te video Steve Gerdes: Aore e moe ia matou te farereiraa.
Tuvinian[tyv]
Бисти канчаар хүлээп алганын, кажан-даа утпас бис» деп видеороликти көргүзүвүт.
Tzeltal[tzh]
Ta patil akʼa ta ilel te video Steve Gerdes: ¡Ma schʼay ta koʼtantik te bin-utʼil la spatbotik koʼtantik!
Tzotzil[tzo]
Mi tsuts xa oxe, akʼo ta ilel li video Steve Gerdes: Mu xchʼay xkaʼikutik ti kʼuyelan skʼoponunkutike.
Umbundu[umb]
Malusula loku lekisa ovideo ya Steve Gerdes losapi hati: Lalimue Eteke tu ka Ivalako Ndomo va tu Tambula.
Urdu[ur]
پھر ویڈیو Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting ہندی میں چلائیں۔
Urhobo[urh]
Kuophiyọ vẹ ividio rẹ Steve Gerdes: Uyeren na Cha Chọrọ Avwanre Ẹro-o.
Venda[ve]
Nga murahu ni tambe vidio Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Vietnamese[vi]
Kết thúc bằng cách mở video Anh Steve Gerdes: Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lời chào hỏi ấy.
Makhuwa[vmw]
Mmalihe mooniheryaka eviidiyu eni: Steve Gerdes: Hiyo Khannirowa Oliyala Moota Naakheliwe Ahu.
Wolaytta[wal]
Stev Gerdes: Nuuni He Sarotaa Awudenne Dogokko (biiduwaa garssan DEˈUWAN HANIDABAA giyaagan).
Waray (Philippines)[war]
Katapos, i-play an video nga Steve Gerdes: Diri Gud Namon Makakalimtan an Pag-abiabi ha Amon.
Cameroon Pidgin[wes]
For end, play the video Steve Gerdes: We No Go Ever Forget the Way They Be Greet We.
Wallisian[wls]
Fakaʼosi ʼaki te fakahaʼele ʼo te ʼata viteo Steve Gerdes: ʼE Mole Ma Galoʼi Anai Tanatou Tali Kaiga (vakaʼi ʼata viteo FAKAFEHUʼI MO FAKAMATALA).
Antankarana Malagasy[xmv]
Hamaran̈ana izy, alifasa video Steve Gerdes: Tsy Hadin̈anay Foeky Fandraisandro Zahay.
Yapese[yap]
Ma tomuren min pag fare video ni kenggin e Steve Gerdes: We Will Never Forget the Greeting.
Yoruba[yo]
Ní ìparí ọ̀rọ̀ rẹ, jẹ́ kí àwọn ará wo fídíò náà, Steve Gerdes: A Ò Lè Gbàgbé Ìkíni Yẹn Láyé.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokkeʼ tsʼáa le video Steve Gerdes: Mix bikʼin ken k-tuʼubs bix úuchik k-kʼaʼamal.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra guilúxeluʼ, bitiidiʼ videu stiʼ Steve Gerdes ni láʼ: ¡Qué ziuu dxi guiaandaʼ laadu modo bidxaagalúcabe laadu!.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni guiloxlo goloʼ video ni laa, Steve Gerdes: ¡Dipa sialadxdo mod cuacuentyibu lóodo!
Zulu[zu]
Phetha ngokudlala i-video ethi USteve Gerdes: Asisoze Sakulibala Loko Kubingelelwa.