Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- til varmebehandling; det dertil bestemte anlaeg skal vaere forsynet med termograf eller fjerntermograf
German[de]
- zum Garen, wobei die für die Wärmebehandlung bestimmten Geräte mit einem Registrierthermometer oder einem Registrierfernthermometer ausgestattet sein müssen,
Greek[el]
- ψησίματος οι συσκευές θερμικής επεξεργασίας πρέπει να διαθέτουν θερμόμετρο ή τηλεθερμόμετρο με μηχανισμό καταγραφής,
English[en]
- for cooking (equipment for heat treatment shall be fitted with a recording thermometer or telethermometer),
Spanish[es]
- para la cocción,con aparatos destinados al tratamiento por calor que deberán ir provistos de un termómetro o teletermómetro registrador;
Finnish[fi]
- keittämistä varten (lämpökäsittelylaitteisiin on asennettava rekisteröivä lämpömittari tai kaukolämpömittari),
French[fr]
- pour la cuisson, les appareils destinés au traitement par la chaleur devant être munis d'un thermomètre ou téléthermomètre enregistreur,
Italian[it]
- per la cottura: le installazioni destinate al trattamento termico devono essere munite di un termometro o teletermometro a registrazione;
Dutch[nl]
- voor het verhitten; de voor de hittebehandeling bestemde toestellen moeten voorzien zijn van een zelfregistrerende thermometer of een zelfregistrerende telethermometer;
Portuguese[pt]
- para a cozedura, com os aparelhos destinados ao tratamento pelo calor, munidos de um termómetro ou teletermómetro registador,
Swedish[sv]
- för kokning (utrustning för värmebehandling skall utrustas med en termograf eller en fjärrtermograf),