Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
البنود (ج) و (د) و (هـ) من الفقرة الفرعية 2 من المادة 167 من القانون 406 للإجراءات الجنائية حيث يرد: “تتمثل التدابير التحوطية الرئيسية ... (ج) وقف الحسابات المصرفية والأسهم والأوراق المالية؛ و (د) الحظر أو الحجر التحوطي؛ و (هـ) إخضاع الشركة للمراقبة القضائية”.
English[en]
Article 167, subparagraphs 2 (c), (d) and (e) of Act No. 406 establishing the Code of Criminal Procedure, which states: “genuine precautionary measures include: ... (c) the freezing of bank accounts, share certificates and bonds; (d) preventive sequestration or seizure; (e) the placing of companies in administration”.
Spanish[es]
Artículo 167, inciso 2, letra c), d) y e) de la Ley 406 del Código Procesal Penal, que dice: “son medidas cautelares reales ... c) La inmovilización de cuentas bancarias y de certificados de acciones y títulos valores; d) El embargo o secuestro preventivo; e) La intervención judicial de empresa”.
French[fr]
Article 167 de la loi 406 du Code de procédure pénale [(par. 2, al. c), d) et e)], qui dispose que les mesures conservatoires sont notamment c) l’immobilisation de comptes bancaires et de titres d’action et de valeurs; d) l’embargo ou le séquestre préventif; e) l’administration judiciaire de l’entreprise.
Russian[ru]
статья 167, пункт 2, подпункты (c), (d) и (e) Закона No 406 об уголовно-процессуальном кодексе, которая гласит: «реальными превентивными мерами являются... c) арест банковских счетов и сертификатов, касающихся акций и ценных бумаг; d) превентивное эмбарго или секвестр; e) судебное вмешательство».
Chinese[zh]
《刑事诉讼法》第406号法,第167条第2(c)、(d)及(e)款规定:“是实际预防措施......(c)冻结银行账户和股票及证券所有权证书(d)预防性查封或没收;(e)“司法干预企业”。