Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waarom wil jy Bethel toe gaan?”
Arabic[ar]
«لماذا تريد ان تذهب الى البتل؟»
Bemba[bem]
“Mulandu nshi ulefwaila ukuya ku Bethel?”
Cebuano[ceb]
“Nganong gusto nimong moadto sa Bethel?”
Czech[cs]
„Proč chceš jít do bételu?“
Danish[da]
„HVORFOR vil du på Betel?“
German[de]
„Warum willst du ins Bethel?“
Efik[efi]
“Ntak emi afo oyomde ndika Bethel?”
Greek[el]
«Γιατί θέλεις να πας στο Μπέθελ;»
English[en]
“Why do you want to go to Bethel?”
Spanish[es]
“¿Por qué quieres ir a Betel?”
Estonian[et]
„Miks sa soovid minna Beetelisse?”
Finnish[fi]
”Miksi haluat mennä Beeteliin?”
French[fr]
“Pourquoi veux- tu aller au Béthel?”
Hiligaynon[hil]
“Ngaa luyag mo magkadto sa Bethel?”
Croatian[hr]
“Zašto želiš ići u Betel?”
Indonesian[id]
”Mengapa kau ingin melayani di Betel?”
Iloko[ilo]
“Apay a kayatmo ti mapan idiay Bethel?”
Italian[it]
“Perché vuoi andare alla Betel?”
Japanese[ja]
「どうしてベテルに行きたいのかね」。
Korean[ko]
“벧엘에 가고 싶어하는 이유가 뭐냐?”
Macedonian[mk]
”ЗОШТО сакаш да одиш во Бетел?“
Malayalam[ml]
“എന്തുകൊണ്ട് ആണ് ബെഥേലിൽ പോകാൻ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?”
Norwegian[nb]
«Hvorfor vil du begynne på Betel?»
Dutch[nl]
„Waarom wil je naar Bethel?”
Nyanja[ny]
“Kodi nchifukwa ninji ukufuna kupita ku Beteli?”
Portuguese[pt]
“Por que você quer ir para Betel?”
Romanian[ro]
„De ce vrei să mergi la Betel?“
Russian[ru]
«ПОЧЕМУ тебе хочется в Вефиль?»
Slovak[sk]
„Prečo chceš ísť do bételu?“
Slovenian[sl]
”ZAKAJ želiš v Betel?“
Samoan[sm]
“Aiseā e te fia alu ai i Peteli?”
Shona[sn]
“Neiko uchida kuenda kuBheteri?”
Serbian[sr]
„Zašto želiš da ideš u Betel?“
Southern Sotho[st]
“Ke hobane’ng ha u batla ho ea Bethele?”
Swedish[sv]
”Varför vill du komma till Betel?”
Swahili[sw]
“KWA nini unataka kwenda Betheli?”
Tamil[ta]
நீஏன் பெத்தேலுக்குப் போக விரும்புகிறாய்?”
Thai[th]
“ทําไม ลูก ถึง อยาก ไป ทํา งาน ที่ เบเธล?”
Tagalog[tl]
“Bakit ibig mong pumunta sa Bethel?”
Tswana[tn]
“Ke ka ntlha yang o batla go ya kwa Bethele?”
Tok Pisin[tpi]
“Willi, bilong wanem yu laik i go wok long Betel?”
Tsonga[ts]
“Ha yini u lava ku ya eBethele?”
Xhosa[xh]
“Kutheni ufuna ukuya eBheteli?”
Yoruba[yo]
“Eeṣe ti iwọ fi fẹ́ lọ si Bẹtẹli?”
Chinese[zh]
“你为什么想到伯特利去?”
Zulu[zu]
“Kungani ufuna ukuya eBethel?”