Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ذلك الكلام عن إقامة ورشتك تحت ملهى خليلتك.
Bulgarian[bg]
Всички тези неща за отваряне на магазин под клуба на гаджето ти.
Czech[cs]
Ty povídačky o tom, že sis pod klubem své holky zařídil dílnu.
Danish[da]
Alt det der med at lave en butik under din kærests klub.
German[de]
All das Zeug darüber, die Zelte unter dem Club Ihrer Freundin aufzuschlagen.
Greek[el]
Για το μαγαζί που έστησες κάτω από το κλαμπ της κοπέλας σου.
English[en]
All that stuff about setting up shop under your girlfriend's club.
Spanish[es]
Todo eso de montar un negocio bajo el club de tu novia.
Persian[fa]
گفتی رفتی زیر کلوب دوست دخترت .پایگاه راه انداختی
French[fr]
Tous ces trucs à propos de ton installation sous le club de ta copine.
Hebrew[he]
כל העניין של הקמת בסיס פעילות מתחת למועדון של החברה שלך.
Croatian[hr]
Sve one stvari o postavljanju baze pod klubom svoje djevojke.
Hungarian[hu]
Főleg, a búvóhely felállításáról a barátnője szórakozóhelye alatt.
Indonesian[id]
Pengakuan mengenai membangun markas di bawah klab pacarmu.
Italian[it]
Bella la storia del mettere su un negozio sotto il locale della tua ragazza.
Malay[ms]
Semua tentang menubuhkan kedai di bawah kelab teman wanita awak.
Norwegian[nb]
Det om at du tok i bruk kjelleren under kjærestens nattklubb.
Dutch[nl]
Vooral het stuk waarin je meldt de zaak opgezet te hebben onder je vriendins club.
Polish[pl]
Te rzeczy o założeniu bazy pod klubem dziewczyny.
Portuguese[pt]
Teres a tua base por baixo da boate da namorada.
Romanian[ro]
Toate lucrurile despre cum ai organizat totul sub clubul prietenei tale.
Russian[ru]
И все это оборудование, которое находилось в подвале под клубом твоей девушки.
Serbian[sr]
Cela stvar oko toga da si želeo otvoriti prodavnicu ispod kluba.
Swedish[sv]
Det där om att inrätta ett ställe under din flickväns klubb.
Turkish[tr]
Kız arkadaşının kulübünün altına mekanı kurman falan.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đều là thiết lập hệ thống phía dưới clb của bạn gái cậu.