Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отложих пътуването, защото се притеснявам за пациента.
Czech[cs]
Odložila jsem výlet, protože se obávám o pacienta.
German[de]
Ich habe die Reise verschoben, weil ich mir Sorgen um den Patienten mache.
Greek[el]
Ανέβαλα ένα ταξίδι, γιατί ανησυχώ για τον ασθενή.
English[en]
I postponed a trip because I'm concerned about the patient.
Finnish[fi]
Siirsin lomaani potilaan takia.
Hebrew[he]
דחיתי את הטיול כי אני דואגת לחולה.
Croatian[hr]
Odgodila sam put jer sam zabrinuta za pacijenta.
Italian[it]
Ho posticipato la partenza perche'sono preoccupata per il paziente.
Dutch[nl]
Ik heb het reisje uitgesteld omdat ik me om de patiënt zorgen maak.
Polish[pl]
Przesunelam wyjazd, bo martwie sie o pacjenta.
Portuguese[pt]
Adiei as férias porque estou preocupada com o paciente.
Romanian[ro]
Am amânat excursia pentru că mă îngrijorează pacientul.
Russian[ru]
Я отложила поездку, потому что переживаю за пациента.
Slovak[sk]
Odložila som výlet, lebo som sa obávala o pacienta.
Slovenian[sl]
Izlet sem prestavila zaradi pacienta.
Serbian[sr]
Odložila sam put, jer sam zabrinuta za pacijenta.
Swedish[sv]
Jag senarelade en resa för att jag är orolig över patienten.
Turkish[tr]
Hastayla ilgilendiğim için geziyi erteledim.
Vietnamese[vi]
Tôi hoãn kì nghỉ lại bởi vì tôi lo cho bệnh nhân hơn.