Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jistě si můžeš představit, jak by se změnily lidské vztahy, kdyby lidé dbali tohoto příkazu.
Danish[da]
Man ser nemt hvilken forskel det ville gøre for menneskers indbyrdes forhold hvis man overholdt dette bud.
German[de]
Sicherlich wird dir hier deutlich, welche Änderung in den zwischenmenschlichen Beziehungen bewirkt würde, wenn man dieses Gebot befolgte.
Greek[el]
Ασφαλώς, μπορείτε να διακρίνετε τη διαφορά που θα προέκυπτε αν όλοι τηρούσαν την εντολή αυτή σχετικά με τις ανθρώπινες σχέσεις.
English[en]
Surely, you can see what a difference the observance of this command would make as regards human relationships.
Finnish[fi]
Voit varmasti nähdä, minkä eron tämän käskyn noudattaminen saisi aikaan ihmissuhteissa.
French[fr]
Dès lors, il n’est pas difficile d’imaginer le changement que l’observation du commandement reproduit ci-dessus apporterait dans les relations humaines.
Croatian[hr]
Sigurno i ti možeš razabrati do kakve bi promjene došlo u ljudskim odnosima kad bi se poštivala ova zapovijed.
Hungarian[hu]
Könnyű elképzelni, mennyire mások lennének az emberi kapcsolatok, ha megtartanák ezt a parancsot!
Indonesian[id]
Pasti, saudara dapat melihat betapa besar perbedaannya dalam hubungan antar manusia jika perintah ini ditaati.
Italian[it]
È facile capire come sarebbero diversi i rapporti umani se si rispettasse il suddetto comando.
Japanese[ja]
確かに,この命令を守れば人間関係にどれほど大きな相違が生まれるかが分かります。
Korean[ko]
확실히, 이 명령을 준수한다면 인간 관계가 얼마나 달라질 것인지 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Du forstår sikkert hvilken virkning det ville ha hatt på forholdet menneskene imellom hvis denne befaling i Brevet til hebreerne ble fulgt.
Dutch[nl]
Hoe anders zou het met de menselijke verhoudingen gesteld zou zijn wanneer dit gebod in acht werd genomen.
Portuguese[pt]
Certamente, pode ver que diferença faria a observância deste mandamento no que diz respeito às relações humanas.
Slovenian[sl]
Gotovo si lahko predstavljaš, kako drugačni bi bili človeški odnosi, če bi se ta zapoved upoštevala.
Swedish[sv]
Du kan helt säkert inse hur annorlunda mänskliga förhållanden skulle bli, om man lydde den här befallningen.
Turkish[tr]
Sözü geçen emir tutulduğu takdirde, insanlar arasındaki ilişkiler konusunda ne kadar değişiklik olabileceğini muhakkak anlayabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Như thế ta dễ hiểu là nếu mọi người vâng theo điều răn trên đây thì sẽ có sự thay đổi như thế nào trong sự giao-hảo giữa con người với nhau.
Chinese[zh]
无疑你可以看出,听从以上的命令会在人际关系上造成多大差别。