Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet blev taget af generalsekretær i Kommissionen, hr. Carlo Trojan, der i oktober 1997 informerede mig om, at man var begyndt at udarbejde en kodeks for god administrativ adfærd for Kommissionens embedsmænd.
German[de]
Die zweite Initiative wurde vom Generalsekretär der Kommission, Herrn Carlo Trojan, ergriffen, der mich im Oktober 1997 darüber informierte, daß man begonnen hatte, einen Verhaltenskodex über gute Verwaltungspraxis für Beamte der Gemeinschaft auszuarbeiten.
English[en]
The second was taken by the Secretary-General of the Commission, Mr Carlo Trojan, who informed me in October 1997 that work had begun on drafting a code of good administrative behaviour for Commission officials.
Spanish[es]
La segunda fue adoptada por el Secretario General de la Comisión, Sr. Carlo Trojan, que en octubre de 1997, me comunicó que se habían iniciado los trabajos sobre la redacción de un código de buena conducta administrativa para los agentes de la Comisión.
Finnish[fi]
Toisen on laatinut komission pääsihteeri herra Carlo Trojan, joka ilmoitti minulle lokakuussa 1997, että hyvän hallintotavan sääntöjen laatiminen komission virkamiehille oli aloitettu.
French[fr]
La seconde initiative est celle du secrétaire général de la Commission, M. Carlo Trojan, qui m'a fait savoir, en octobre 1997, que des travaux avaient été entrepris en vue d'établir un code de bonne conduite administrative pour les fonctionnaires de la Commission.
Italian[it]
La seconda è stata presa dal Segretario generale della Commissione Carlo Trojan che nell'ottobre 1997 mi ha informato che era cominciata la preparazione di un codice di buona condotta amministrativa per i funzionari della Commissione.
Dutch[nl]
In de tweede plaats het initiatief van de secretaris-generaal van de Commissie, de heer Carlo Trojan, die mij in oktober 1997 mededeelde dat er begonnen was met het ontwerp van een gedragscode voor goed bestuur voor de ambtenaren van de Commissie.