Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три прозевки и операта щеше да се провали същата нощ.
Czech[cs]
Tři zívnutí, a opeře je konec ten samý večer.
Danish[da]
Tre gab og operaen ville blive taget af samme aften.
German[de]
3-mal Gähnen, und die Oper fiele schon am 1. Abend durch.
Greek[el]
Τρία χασμουρητά και η όπερα θα έκλεινε το ίδιο βράδυ.
English[en]
Three yawns... and the opera would fail the same night.
Spanish[es]
Tres bostezos y la ópera fracasaría esa misma noche.
Estonian[et]
Kolm haigutust ja ooper oleks kohe läbi kukkunud.
French[fr]
Trois fois... et l'Opéra aurait fermé le soir même.
Hebrew[he]
שלושה פיהוקים... והאופרה היתה יורדת עוד באותו הערב...
Croatian[hr]
Tri zijeva... i opera bi istu večer propala.
Hungarian[hu]
Három ásítás és aznap leállítják az operát.
Icelandic[is]
Ūrír geispar og ķperan hefđi hruniđ ūá um kvöldiđ.
Italian[it]
Tre sbadigli e l'opera sarebbe fallita subito.
Norwegian[nb]
Med tre gjesp ville det blitt fiasko samme kveld.
Polish[pl]
Przy trzech ziewnięciach... opera od razu spadłaby ze sceny.
Portuguese[pt]
Três bocejos... e a ópera fracassaria na estreia.
Romanian[ro]
De trei ori, şi opera ar fi fost scoasă din repertoriu imediat.
Russian[ru]
Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер.
Slovenian[sl]
Če bi zazehal trikrat, bi opera še isti večer propadla.
Serbian[sr]
Да је то урадио три пута... опера би се завршила те вечери.
Swedish[sv]
Tre gäspningar och operan skulle lagts ner samma kväll.
Turkish[tr]
Üç esnemede ilk geceden opera bir hezimet olurdu.
Chinese[zh]
打 三次 哈欠 這天 晚上 歌劇 就 完 了