Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Самотни сме, и сме скучни и винаги се забъркваме в неприятности защото нямаме какво друго да правим.
Bosnian[bs]
( Ne. ) Mi smo usamljeni, i dosadni, i uvijek upadamo u nevolje jer nemamo pametnija posla.
Czech[cs]
Jsme osamělí a nudní a vždy se dostanem do problémů protože nemáme nic lepšího na práci.
Greek[el]
Ήμαστε μοναχικοί και βαρετοί και πάντα βρίσκουμε τον μπελά μας....... γιατί δεν έχουμε κάτι καλύτερο να κάνουμε.
English[en]
We're lonely and boring and always getting in trouble because we have nothing else better to do.
Spanish[es]
Estamos solos y aburridos y nos metemos en líos porque no tenemos nada que hacer.
Finnish[fi]
Olemme yksinäisiä ja tylsiä ja joudumme vaikeuksiin koska meillä ei ole parempaa tekemistä.
French[fr]
On est seuls, ternes et on s'attire des ennuis parce qu'on a rien de mieux à faire.
Hebrew[he]
שנינו בודדים ומשעממים ותמיד מסתבכים בצרות... משום שאין לנו משהו טוב יותר לעשות.
Croatian[hr]
( Ne. ) Mi smo usamljeni, i dosadni, i uvijek upadamo u nevolje jer nemamo pametnija posla.
Norwegian[nb]
Vi er ensomme og kjedelige og havner alltid i trøbbel fordi vi ikke har noe bedre å finne på.
Dutch[nl]
We zijn alleen en saai en krijgen altijd problemen omdat we niets beters te doen hebben.
Portuguese[pt]
Somos solitários, chatos e sempre nos encrencamos... porque não temos coisa melhor para fazer.
Romanian[ro]
Suntem singuratici şi plictisitori şi ne băgăm tot timpul în belele... pentru că nu avem nimic altceva mai bun de făcut.
Slovenian[sl]
Osamljena sva in dolgočasna, rineva v težave, ker nimava kaj početi.
Serbian[sr]
( Ne. ) Mi smo usamljeni, i dosadni, i uvek upadamo u nevolje jer nemamo pametnija posla.
Turkish[tr]
Biz yalnız, sıkıcıyız ve hep başımızı belaya sokarız çünkü yapacak daha iyi bir şeyimiz yok.
Chinese[zh]
... 因为 我们 没有 更好 的 事情 去 做