Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя и да гледам как проливаш още невинна кръв!
Czech[cs]
Už se nebudu dívat, jak prolíváš další nevinnou krev!
Greek[el]
Δεν θα στέκομαι να παρακολουθώ ενώ εσύ θες να χύσεις αθώο αίμα!
English[en]
I shall not stand by and watch thou shed another drop of innocent blood!
Spanish[es]
¡ No me quedaré parado viendo cómo se derrama otra gota de sangre inocente!
Finnish[fi]
En seiso vieressä katsomassa - kun vuodatat uuden pisaran viatonta verta!
French[fr]
Je ne resterai pas là à vous regarder verser une autre goutte de sang innocent!
Hebrew[he]
לא אעמוד מנגד בזמן שאת מקיזה עוד טיפת דם תמימה!
Hungarian[hu]
Nem fogom tétlenül szemlélni, amint újabb ártatlan életet oltasz ki!
Italian[it]
Non resterò a guardare, mentre versate altro sangue innocente!
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke stå ved deres side og se renne en dråpe til med uskyldig blod.
Dutch[nl]
Ik blijf niet toekijken hoe je weer onschuldig bloed vergiet.
Portuguese[pt]
Não ficarei parado vendo tu derramares o sangue de mais um inocente!
Romanian[ro]
Eu nu voi sta să te privesc cum verşi o altă picătură de sânge nevinovat!
Russian[ru]
Я не стану боле стоять и глядеть, как ты проливаешь невинную кровь!
Serbian[sr]
Neću da stojim i da gledam kako prolivaš još nedužne krvi!
Swedish[sv]
Jag låter er inte spilla mer oskyldigt blod.