Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да изисква по-голямо сътрудничество между нестопанския сектор, публичните органи и други заинтересовани страни, включително по въпроси като финансирането и валидирането.
Czech[cs]
To může vyžadovat další společnou práci neziskového sektoru, veřejných orgánů a dalších zúčastněných stran, mimo jiné například v otázkách financování a uznávání.
Danish[da]
Dette kan nødvendiggøre øget samarbejde mellem nonprofitsektoren, de offentlige myndigheder og andre interessenter, navnlig om spørgsmål vedrørende finansiering og validering.
German[de]
Zu diesem Zweck sind möglicherweise weitere gemeinsame Anstrengungen des gemeinnützigen Sektors, der Behörden und weiterer interessierter Akteure erforderlich, unter anderem zu Fragen der Finanzierung und Validierung.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή μπορεί να απαιτήσει την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ του μη κερδοσκοπικού κλάδου, των δημόσιων αρχών και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, συν τοις άλλοις και για ζητήματα όπως η χρηματοδότηση και η επικύρωση.
English[en]
This may require further collaboration between the non-profit sector, public authorities and other interested parties, including on issues such as funding and validation.
Spanish[es]
A tal fin, podría ser necesaria una mayor cooperación entre el sector sin ánimo de lucro, las autoridades públicas y las demás partes interesadas, especialmente en lo tocante a las cuestiones de financiación y validación.
Estonian[et]
See võib nõuda täiendavat koostööd mittetulundussektori, ametiasutuste ja muude huvitatud isikute vahel, sealhulgas sellistes küsimustes nagu rahastamine ja valideerimine.
Finnish[fi]
Tämä saattaa edellyttää voittoa tavoittelemattoman sektorin, viranomaisten ja muiden sidosryhmien yhteistyön lisäämistä myös mm. rahoitukseen ja validointiin liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
À cette fin, il peut s’avérer nécessaire que le secteur à but non lucratif, les pouvoirs publics et d’autres parties prenantes œuvrent davantage ensemble, notamment sur les questions de financement et de validation.
Croatian[hr]
To može iziskivati dodatnu suradnju između neprofitnog sektora, tijela javne vlasti i drugih dionika, primjerice u pogledu financiranja i priznavanja.
Hungarian[hu]
Ez további együttműködést tehet szükségessé a profitorientált szektor, a hatóságok és más érdekelt felek között, például olyan kérdésekben, mint a finanszírozás és az eredmények érvényesítése.
Italian[it]
Ciò può richiedere un’ulteriore collaborazione tra il settore non profit, le autorità pubbliche e altre parti interessate, anche su questioni come il finanziamento e il riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu gali prireikti, kad ne pelno sektorius, valdžios institucijos ir kiti suinteresuotieji subjektai aktyviau bendradarbiautų visų pirma sprendžiant patvirtinimo finansavimo klausimus.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā var būt nepieciešams bezpeļņas organizāciju, valsts sektora un citu ieinteresēto pušu kopīgs papildu darbs, jo īpaši finansējuma un validācijas jautājumos.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jista’ jkun meħtieġ li s-settur mingħajr skop ta’ qligħ, l-awtoritajiet pubbliċi u partijiet interessati oħrajn jaħdmu aktar flimkien, b’mod partikolari rigward kwistjonijiet ta’ finanzjament u validazzjoni.
Dutch[nl]
Eventueel vergt dit verdere samenwerking tussen de non-profitsector, de overheid en andere belanghebbenden, ook over kwesties zoals financiering en validatie.
Polish[pl]
Może to wymagać dalszych wspólnych działań sektora organizacji niekomercyjnych, organów publicznych i innych zainteresowanych stron, np. w odniesieniu do takich kwestii jak finansowanie i walidacja.
Portuguese[pt]
Para o efeito, poderá ser necessária uma maior cooperação entre os organismos sem fins lucrativos, os poderes públicos e outras partes interessadas, nomeadamente em matéria de financiamento e validação.
Romanian[ro]
În acest scop, s-ar putea dovedi necesar ca sectorul non-profit, autoritățile publice și alte părți interesate să colaboreze mai mult, inclusiv în privința aspectelor legate de finanțare și de validare.
Slovak[sk]
To môže vyžadovať ďalšiu spoluprácu neziskového sektora, verejných orgánov a zainteresovaných strán, okrem iného napríklad v otázkach financovania a potvrdzovania.
Slovenian[sl]
Za to bo morda potrebno nadaljnje sodelovanje nepridobitnega sektorja, javnih organov in drugih zainteresiranih strani, denimo pri vprašanjih financiranja in potrjevanja.
Swedish[sv]
Detta kan kräva ytterligare samarbete mellan den ideella sektorn, de offentliga myndigheterna och andra berörda parter, bland annat i frågor om finansiering och validering.