Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الطلبة يهجرون الجامعة في أسراب، الجامعات تقلص استثماراتها فى الفنون والعلوم الإنسانية.
Bulgarian[bg]
Студенти стоят надалеч на тълпи, университети инвестират погрешно в изкуствата и хуманитарните науки.
German[de]
Studenten bleiben ihnen scharenweise fern, die Universitäten streichen Mittel in den philosophischen Fakultäten.
Greek[el]
Οι φοιτητές απομακρύνονται ομαδικά και τα πανεπιστήμια δεν επενδύουν πλέον στις τέχνες και στις ανθρωπιστικές επιστήμες.
English[en]
Students are staying away in droves, universities are disinvesting in the arts and humanities.
Spanish[es]
Los estudiantes son cuatro gatos, las universidades desinvierten en las artes y las humanidades.
Estonian[et]
Õpilased hoiavad neist karjakaupa eemale, ülikoolid vähendavad investeeringuid kunsti ja humanitaarainetesse.
Persian[fa]
دسته دسته دانشجویان از این جور درسها کناره میگیرند دانشگاهها در هنر و علوم انسانی سرمایه گذاری نمی کنند.
French[fr]
Les étudiants s'en écartent par troupeaux entiers, les universités cessent de s'investir dans l'art et les humanités.
Croatian[hr]
Studenti se drže po strani, sveučilišta prestaju investirati u umjetnost i humanističke znanosti.
Hungarian[hu]
A diákok sorozatosan eltávolodnak, az egyetemek pedig nem áldoznak pénzt a művészetre és bölcsészetre.
Italian[it]
Gli studenti vengono lasciati a loro stessi, le università stanno disinvestendo in arti e scienze umane.
Japanese[ja]
生徒は群れをなして逃げていて 大学も芸術や人文学への 投資を減額しています
Georgian[ka]
სტუდენტები მათ ერიდებიან, უნივერსიტეტები ამცირებენ ინვესტიციებს ჰუმანიტარულ საგნებში.
Korean[ko]
학생들은 예술계와 인문학과를 기피하고, 대학들은 그 분야에 투자를 축소하고 있습니다.
Latvian[lv]
Studenti no tām turas pa gabalu, universitātes pārstāj ieguldīt līdzekļus mākslās un humanitārajās zinībās.
Dutch[nl]
Studenten blijven massaal weg, universiteiten krimpen in de kunsten en geesteswetenschappen.
Polish[pl]
Studenci wybierają popularne kierunki, uczelnie niechętnie dofinansowują kierunki humanistyczne i sztukę.
Portuguese[pt]
Os estudantes estão-se a distanciar aos montes, as universidades estão a deixar de investir nas artes e nas humanidades.
Romanian[ro]
Studenţii se feresc în masă, universităţile îşi retrag investiţiile din arte şi discipline umaniste.
Russian[ru]
Студенты их сторонятся, университеты сокращают вложения в гуманитарные предметы.
Slovak[sk]
Študenti sa húfne nezúčastňujú, univerzity zmenšujú svoje investície do umenia a humanitných odborov.
Serbian[sr]
Studenti ih masovno zaobilaze, univerziteti smanjuju ulaganja u oblasti umetnosti i kulture.
Turkish[tr]
Öğrenciler grup olarak olarak bunlardan uzak duruyor, üniversiteler sanat ve beşeri ilimlere yatırım yapmıyor.
Vietnamese[vi]
Sinh viên đang lũ lượt rời xa nó các trường đại học đang dừng đầu tư vào các ngành nghệ thuật và nhân văn.
Chinese[zh]
学生们纷纷敬而远之, 大学则从艺术和人文领域 和人文领域撤资。