Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дори в Нюфаундленд, където някога сме ловили треска, сега имаме медузен риболов.
German[de]
Selbst in Neufundland, wo Kabeljau gefangen wurde, gibt es jetzt eine Quallenfischerei.
English[en]
Even in Newfoundland where we used to catch cod, we now have a jellyfish fishery.
Spanish[es]
Incluso en Terra Nova, donde usualmente se pescaba bacalao, ahora tenemos medusas.
Finnish[fi]
Jopa Newfoundlandissa, missä ennen pyysimme turskaa, meillä on nyt meduusakalastamo.
French[fr]
Même en Terre- Neuve, où nous avions l'habitude d'attraper les morues, nous avons maintenant une pêcherie de méduses.
Galician[gl]
Mesmo na Terranova, onde adoitabamos capturar bacallau, agora temos pesca de medusas.
Indonesian[id]
Bahkan di Newfoundland di mana dulunya kita menangkap ikan kod, kini ada peternakan ubur- ubur.
Italian[it]
Anche nel Newfoundland, dove un tempo pescavamo il merluzzo, ora peschiamo solo meduse.
Dutch[nl]
Zelfs in Newfoundland waar we vroeger kabeljauw vingen, vissen we nu op kwallen.
Polish[pl]
Nawet w Nowej Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze, łowi się teraz meduzy.
Romanian[ro]
Chiar și în Newfoundland, unde obișnuiam să prindem cod, acum avem o pescărie de meduze.
Russian[ru]
Даже в Ньюфаундленде, где мы ловили треску, мы можем поймать только медуз.
Thai[th]
ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้
Turkish[tr]
Hatta Newfoundland'da bile bir zamanlar morina yakaladığımız yerde bile bir denizanası çiftliği var.