Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как можеш да кажеш " не " на Тоскана?
Bosnian[bs]
Kako možeš reci ne Toskani?
Danish[da]
Hvordan kan du sige nej til Toscana?
English[en]
How can you say no to Tuscany?
Spanish[es]
Cómo puedes decirle que no a la Toscana?
Estonian[et]
Kuidas sa saad Toskaanale ei öelda?
Finnish[fi]
Kuinka voit kieltäytyä Toscanasta.
French[fr]
Comment peux-tu dire non à la Toscane.
Croatian[hr]
Kako možeš reći ne Toskani?
Hungarian[hu]
Hogy tudsz Toszkánára nemet mondani?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du si nei til Toscana?
Dutch[nl]
Hoe kan je nee tegen Toscane zeggen?
Polish[pl]
Jak możesz powiedzieć nie, Toskanii?
Portuguese[pt]
Como podes dizer " não " à Toscana?
Romanian[ro]
Cum să refuzi excursia în Toscana?
Russian[ru]
Как ты можешь отказаться от Тосканы?
Slovak[sk]
Ako môžeš povedať nie Toskánsku?
Slovenian[sl]
Kako lahko odkloniš Toskano?
Serbian[sr]
Kako možeš reći ne Toskani?
Swedish[sv]
Hur kan du säga nej till Toscana?
Turkish[tr]
Toscana'ya nasıl hayır dersin?
Chinese[zh]
你 怎么 能 對 托斯卡 尼說 不 呢