Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че в областта на борбата срещу дискриминация следва да се взема предвид в пълна степен спецификата на дискриминацията на основание увреждане;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že v oblasti boje proti diskriminaci by měla být plně zohledněna zvláštní povaha diskriminace z důvodu zdravotního postižení;
Danish[da]
understreger, at der i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling skal lægges særlig vægt på forskelsbehandling på grund af handicap;
German[de]
betont, dass im Bereich der Kampfes gegen Diskriminierung die Besonderheiten der Diskriminierung wegen einer Behinderung umfassend berücksichtigt werden sollten;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι, στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων, είναι απαραίτητο να λαμβάνεται πλήρως υπόψη η ιδιαιτερότητα της διάκρισης λόγω αναπηρίας·
English[en]
Stresses that, in the area of the fight against discrimination, the specificity of discrimination on grounds of disability should be fully taken into account;
Spanish[es]
Hace hincapié en que, en el ámbito de la lucha contra la discriminación, debe tenerse plenamente en cuenta el carácter específico de la discriminación por motivos de discapacidad;
Estonian[et]
rõhutab, et võitluses diskrimineerimise vastu on vaja täielikult arvesse võtta puude alusel diskrimineerimise eripärasid;
Finnish[fi]
painottaa, että syrjinnän torjumisen alalla olisi otettava täysimääräisesti huomioon vammaisuuteen perustuvan syrjinnän erityislaatuisuus;
French[fr]
souligne qu’il convient, dans le domaine de la lutte contre les discriminations, de tenir pleinement compte de la spécificité des discriminations pour des raisons de handicap;
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy a megkülönböztetés elleni küzdelem terén maradéktalanul figyelembe kell venni a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetés sajátosságát;
Italian[it]
sottolinea che, nell'ambito della lotta contro la discriminazione, occorre tenere pienamente conto della specificità della discriminazione fondata sulla disabilità;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad kovojant su diskriminacija būtina visapusiškai atsižvelgti į diskriminacijos dėl negalios specifiškumą;
Latvian[lv]
uzsver, ka diskriminācijas apkarošanas jomā pilnībā ir jāņem vērā īpatnības, kas raksturīgas diskriminācijai invaliditātes dēļ;
Maltese[mt]
Jenfasizza, li fil-qasam tal-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, l-ispeċifiċità tad-diskriminazzjoni minħabba raġunijiet ta' diżabilità għandha titqies bis-sħiħ;
Dutch[nl]
benadrukt dat het op het gebied van de bestrijding van discriminatie noodzakelijk is ten volle rekening te houden met het specifieke karakter van discriminatie op grond van een handicap;
Polish[pl]
podkreśla, że w obszarze walki z dyskryminacją konieczne jest uwzględnienie w pełni specyfiki dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność;
Portuguese[pt]
Sublinha que, em matéria de luta contra a discriminação, é necessário ter plenamente em conta a especificidade da discriminação com base na deficiência;
Romanian[ro]
subliniază faptul că, în domeniul combaterii discriminării, este necesar să se țină cont pe deplin de specificitatea discriminării pe criterii de handicap;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že v oblasti boja proti diskriminácii je potrebné naplno zohľadňovať špecifiká diskriminácie z dôvodu zdravotného postihnutia;
Slovenian[sl]
poudarja, da bi bilo treba na področju boja proti diskriminaciji v celoti upoštevati posebnosti diskriminacije zaradi invalidnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att man vid bekämpningen av diskriminering bör ta full hänsyn till särdragen hos diskriminering på grund av funktionshinder.