Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit keer dat die koolstofdioksied geabsorbeer word wat vir fotosintese nodig is, ’n proses wat net kan plaasvind wanneer daar sonlig is om die nodige energie te verskaf.
Arabic[ar]
لكنَّ ذلك يوقف اخذ ثاني اكسيد الكربون المطلوب من اجل التخليق الضوئي، الذي يمكن ان يحدث فقط عندما يكون هنالك ضوء شمس لتزويد الطاقة اللازمة.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, mohunong kini sa pagsuyop ug carbon dioxide nga kinahanglan sa photosynthesis, nga mahitabo lamang kon hayag ang adlaw nga mohatag sa gikinahanglan nga enerhiya.
Czech[cs]
Tím však zároveň brání přístupu oxidu uhličitého, potřebného pro fotosyntézu, který mohou rostliny přijímat jen při slunečním světle, jež jim k tomu poskytuje dostatečné množství energie.
Danish[da]
Men dette hindrer også optagelsen af den kuldioxid der er nødvendig for fotosyntesen, som kun kan finde sted når der er sollys til at give den fornødne energi.
German[de]
Damit wird allerdings auch das Aufnehmen von Kohlendioxyd für die Photosynthese verhindert, die nur stattfinden kann, wenn Sonnenlicht da ist, das die notwendige Energie liefert.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό διακόπτει τη λήψη διοξειδίου του άνθρακα το οποίο χρειάζεται για τη φωτοσύνθεση, λειτουργία που μπορεί να λάβει χώρα μόνο όταν υπάρχει ηλιακό φως το οποίο παρέχει την απαραίτητη ενέργεια.
English[en]
This, however, halts the intake of the carbon dioxide required for photosynthesis, which can only take place when there is sunlight to provide the needed energy.
Spanish[es]
Lo que ocurre es que esta acción también impide la entrada del dióxido de carbono necesario para la fotosíntesis, que solo puede realizarse con la energía procedente de la luz solar.
Finnish[fi]
Mutta silloin pysähtyy myös välttämättömän hiilidioksidin otto, ja yhteyttäminen taas voi tapahtua vain auringonvalossa, josta saadaan tarvittava energia.
French[fr]
Cependant, ce mécanisme bloque l’entrée au gaz carbonique nécessaire à la photosynthèse, qui ne peut en outre se produire que lorsque la lumière du soleil fournit l’indispensable énergie.
Hungarian[hu]
Ez azonban a fotoszintézishez szükséges szén-dioxid bevitelét is megakadályozza, holott a fotoszintézis csak akkor megy végbe, ha a napfény biztosítja a szükséges energiát.
Iloko[ilo]
Daytoy, nupay kasta, pasardengenna ti iseserrek ti carbon dioxide a kasapulan ti photosynthesis, a mapasamak laeng no adda lawag ti init a mangipaay iti kasapulan nga enerhia.
Italian[it]
Questo, però, interrompe l’assunzione dell’anidride carbonica che serve per la fotosintesi, la quale può aver luogo solo quando c’è la luce solare che fornisce la necessaria energia.
Japanese[ja]
しかし気孔を閉じてしまうと光合成に必要な二酸化炭素を取り入れることができなくなります。 さらに光合成は,必要なエネルギー源となる日光が当たっていなければ生じません。
Korean[ko]
하지만 이렇게 되면 광합성에 필요한 이산화탄소의 흡수가 중단된다. 그리고 광합성은 필요한 에너지를 공급하는 햇빛이 있을 때에만 일어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette setter imidlertid en stopper for inntaket av karbondioksid, som trengs til fotosyntesen, og fotosyntesen kan bare finne sted når sollyset sørger for den nødvendige energi.
Dutch[nl]
Maar dit houdt ook de opname tegen van het kooldioxide dat nodig is voor de fotosynthese, die alleen plaats kan vinden als er zonlicht is om de benodigde energie te verschaffen.
Portuguese[pt]
Isto, contudo, impede a absorção do dióxido de carbono para a fotossíntese, que só pode ocorrer com a luz solar que fornece a energia necessária.
Russian[ru]
Однако этим препятствуется и поглощению углекислого газа для фотосинтеза, который может происходить только тогда, когда есть свет, предоставляющий необходимую энергию.
Slovak[sk]
Takto sa tiež zastaví príjem oxidu uhličitého potrebného pre fotosyntézu, ktorá môže prebiehať iba pri slnečnom svetle poskytujúcom potrebnú energiu.
Thai[th]
แต่ ทว่า การ ทํา เช่น นี้ จะ หยุด ยั้ง การ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ ที่ จํา เป็น สําหรับ การ สังเคราะห์แสง ซึ่ง จะ ทํา ได้ ก็ เฉพาะ ตอน ที่ มี แสง แดด เพื่อ ให้ พลัง งาน ที่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Gayunman, inihihinto nito ang pagpasok ng carbon dioxide na kinakailangan sa photosynthesis, na maaari lamang mangyari kung may liwanag ng araw na nagbibigay ng kinakailangang enerhiya.
Turkish[tr]
Ancak bu, sadece gerekli enerjiyi sağlayan güneş ışığının mevcut olduğu sürece gerçekleşebilen fotosentez işlemi için karbondioksit girişini de durdurur.
Ukrainian[uk]
Проте це також зупиняє поглинання вуглекислого газу, необхідного для фотосинтезу, який може відбуватись тільки тоді, коли сонячне світло дає потрібну енергію.
Zulu[zu]
Nokho, lokhu kuvimbela ukungeniswa kwesikhutha esidingekayo kuyiphotosynthesis, engenzeka kuphela lapho kunokukhanya kwelanga ukuze kunikeze amandla adingekayo.