Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنك اعتدتي أن تكوني محور الأشياء.
Bulgarian[bg]
Мисля, че си свикнала да си център на вниманието.
Czech[cs]
Myslím si, že sis zvykla být pupkem světa.
Danish[da]
Jeg tror, du er vandt til at være i centrum.
Greek[el]
Πιστευω ότι συνηθισες να εισαι το κέντρο των πραγμάτων.
English[en]
I think you're used to being the center of things.
Spanish[es]
Estás acostumbrada a ser el centro de atención.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa oled harjunud olema asjade keskpunktis.
Persian[fa]
به نظرم تو عادت داري مرکز همه چي باشي.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת רגילה להיות במרכז העניינים.
Croatian[hr]
Mislim da si oduvijek bila u centru pažnje.
Hungarian[hu]
Gondolom, megszoktad, hogy te vagy a középpontban.
Dutch[nl]
Ik denk dat je altijd gewoon bent geweest om in de belangstelling te staan.
Polish[pl]
Uważam, że przyzwyczaiłaś się być pępkiem świata.
Portuguese[pt]
Acho que estás acostumada a ser o centro das atenções.
Romanian[ro]
Cred că erai în centrul atenţiei.
Slovenian[sl]
Mislim, da si navajena biti center dogajanja.
Serbian[sr]
Nekad si bila u središtu pažnje.
Swedish[sv]
Jag tror du är van att stå i centrum.