Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من بقعة الدم أقول أنه أطلق عليه ثم ألقي
Czech[cs]
Podle krevních stříkaců, můhu říct, že byl zastřelen na místě, kam klesl.
Danish[da]
Ud fra blodsprøjtene vil jeg mene, at han blev skudt hvor han faldt.
German[de]
Basierend auf den Blutspritzern wurde er erschossen, wo er lag.
Greek[el]
Με βάση το πιτσίλισμα αίματος, θα έλεγα πως πυροβολήθηκε εκεί που έπεσε.
English[en]
Based on the blood splatter, I'd say he was shot where he dropped.
Spanish[es]
A juzgar por la sangre salpicada, diría que le dispararon donde cayó.
Finnish[fi]
Veriroiskeiden perusteella hänet ammuttiin sinne, minne hän kaatui.
French[fr]
Vu les traces de sang, je dirais qu'il a été tué là où il est tombé.
Croatian[hr]
Prema tragovima krvi, rekao bih da je ovdje ubijen.
Dutch[nl]
Afgaand op de bloedspatten is hij neergeschoten waar hij viel.
Portuguese[pt]
Pela mancha do sangue, diria que foi morto onde estava.
Serbian[sr]
Prema tragovima krvi, rekao bih da je ovdje ubijen.
Swedish[sv]
Av blodstänket att döma sköts han där han ligger.
Turkish[tr]
Kan sıçramasına bakılırsa, düştüğü yerde vurulmuş. Kovanlar?