Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die klas het ek my wetenskaponderwyser van een van ons video’s oor bloed vertel.
Arabic[ar]
وبعد الحصة، أخبرتُ استاذ العلوم عن احد افلام الڤيديو التي اصدرتها هيئتنا حول موضوع الدم، وجلبته الى المدرسة في اليوم التالي.
Bulgarian[bg]
След часа казах на учителя си по биология за един от видеофилмите ни относно кръвта.
Bangla[bn]
ক্লাসের পরে আমি আমার বিজ্ঞান শিক্ষককে রক্ত সম্পর্কিত আমাদের ভিডিওগুলোর একটার বিষয়ে বলেছিলাম।
Czech[cs]
Po hodině jsem našemu učiteli přírodopisu řekla, že mám videokazety o bezkrevní léčbě.
Danish[da]
Efter timen fortalte jeg min lærer om en af vores videofilm om blod.
German[de]
Nach der Stunde erzählte ich dem Lehrer von einem unserer Videos über Bluttransfusionen.
Ewe[ee]
Esi míekpa la, megblɔ na míaƒe dzɔdzɔmeŋutinunyafiala la be míaƒe videowo dometɔ ɖeka ƒo nu tso ʋu ŋu.
Greek[el]
Μετά το μάθημα είπα στο δάσκαλό μου για μια από τις βιντεοκασέτες που έχουμε σχετικά με το αίμα.
English[en]
After class I told my science teacher about one of our videos on blood.
Estonian[et]
Pärast tundi rääkisin ma loodusõpetuse õpetajale ühest meie organisatsiooni videost, mis räägib vereülekannetest.
Hebrew[he]
לאחר השיעור סיפרתי למורה שלי למדעים על קלטת הווידיאו שלנו בנושא הדם.
Hindi[hi]
क्लास के बाद मैंने अपने साइंस टीचर को लहू पर अपनी संस्था के तैयार किए गए एक वीडियो के बारे में बताया।
Hungarian[hu]
Az óra végén odamentem a tanárhoz, és beszéltem neki a vérkérdésről szóló videofilmjeink egyikéről.
Indonesian[id]
Seusai pelajaran itu, saya memberi tahu guru IPA saya tentang salah satu video kita mengenai darah.
Igbo[ig]
Mgbe anyị mụsịrị ihe na klas, agwara m onye nkụzi sayensị m banyere otu n’ime vidio anyị bụ́ nke kwuru banyere ọbara.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti klase, imbagak iti maestrok ti maipapan iti maysa kadagiti video-tayo maipapan iti dara.
Italian[it]
Dopo la lezione menzionai all’insegnante di scienze una delle nostre videocassette sul sangue.
Japanese[ja]
わたしは授業が終わってから,理科の先生に血に関するエホバの証人のビデオについて話しました。
Georgian[ka]
გაკვეთილის შემდეგ მასწავლებელს სისხლთან დაკავშირებულ ვიდეოკასეტაზე ვესაუბრე, რომელიც მეორე დღეს სკოლაში მივიტანე.
Kannada[kn]
ತರಗತಿಯ ಅನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನ ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ, ರಕ್ತದ ಕುರಿತಾದ ನಮ್ಮ ವಿಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
수업이 끝나고 나서 저는 과학 선생님에게 피에 관해 다루는 우리 협회의 비디오 중 하나에 대해 말씀드렸어요.
Latvian[lv]
Pēc stundas es dabaszinību skolotājam pastāstīju par mūsu videofilmu, kur ir apskatīts jautājums par asins pārliešanu.
Malagasy[mg]
Noresahiko tamin’ny mpampianatra anay ny video-ntsika momba ny ra, rehefa nirava izahay.
Macedonian[mk]
По часот му кажав на наставникот за една од нашите видеокасети за крвта.
Maltese[mt]
Wara li spiċċat il- lezzjoni, għedt lill- għalliem tiegħi tax- xjenza dwar wieħed mill- vidjos li għandna dwar id- demm.
Norwegian[nb]
Etter timen fortalte jeg naturfaglæreren min om en av videoene våre om blod.
Nepali[ne]
कक्षापछि मैले मेरो विज्ञान शिक्षकलाई रगतको सम्बन्धमा हाम्रो एउटा भिडिओबारे बताएँ।
Dutch[nl]
Na de les vertelde ik mijn leraar over een van onze video’s over bloed.
Nyanja[ny]
Titatuluka m’kalasi ndinauza aphunzitsi anga a sayansi za vidiyo yathu inayake yonena za magazi.
Pijin[pis]
Bihaen long datfala class mi storyim wanfala video bilong iumi abaotem blood long science teacher bilong mi.
Polish[pl]
Po lekcji wspomniałam nauczycielowi o jednym z naszych filmów wideo na ten temat.
Portuguese[pt]
Depois da aula, falei com o professor de ciências a respeito de um de nossos vídeos sobre o sangue.
Romanian[ro]
După oră i-am spus profesorului de ştiinţe ale naturii că noi avem casete video despre sânge.
Russian[ru]
После урока я сказала нашему учителю, что у Свидетелей Иеговы есть видеофильм о крови.
Sinhala[si]
ඒ පන්තියෙන් පස්සේ මම මගේ විද්යා ගුරුවරයාට කිව්වා රුධිරය සම්බන්ධයෙන් අපි ළඟ තියෙන වීඩියෝ පටිය ගැන.
Slovak[sk]
Po skončení hodiny som povedala svojmu učiteľovi o jednej z našich videokaziet o krvi.
Samoan[sm]
Ina ua uma le mataupu na ou faamatala i lo‘u faia‘oga o le saienisi e uiga i la tatou vitiō e faatatau i le toto.
Albanian[sq]
Pas mësimit i tregova mësuesit për njërën nga videokasetat tona, ku flitet për gjakun.
Swahili[sw]
Baada ya somo hilo, nilimweleza mwalimu wangu wa sayansi juu ya video yetu kuhusu damu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya somo hilo, nilimweleza mwalimu wangu wa sayansi juu ya video yetu kuhusu damu.
Telugu[te]
క్లాసు ముగిసిన తర్వాత నేను రక్తం గురించిన మన వీడియోల్లో ఒకదాని గురించి మా సైన్స్ టీచర్కు చెప్పాను.
Thai[th]
หลัง จบ ชั่วโมง หนู บอก ครู วิทยาศาสตร์ เกี่ยว กับ วีดิทัศน์ ม้วน หนึ่ง ของ เรา เกี่ยว กับ เรื่อง เลือด.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng klase, binanggit ko sa aking guro sa siyensiya ang isa sa ating mga video hinggil sa dugo.
Tsonga[ts]
Loko xikolo xi humile, ndzi byele mudyondzisi wa mina wa sayense hi ta vhidiyo ya hina leyi vulavulaka hi ta ngati.
Ukrainian[uk]
Після уроку я розповіла вчителю природознавства про один з наших відеофільмів про кров.
Urdu[ur]
جب کلاس ختم ہوئی تو مَیں نے اپنے اُستاد کو بتایا کہ یہوواہ کے گواہوں نے خون لینے کے خطرات پر ایک ویڈیو بنائی ہے۔
Xhosa[xh]
Emva kwaloo ngcaciso, ndaxelela umfundisi-ntsapho ngenye yeevidiyo zethu eziphathelele igazi.
Zulu[zu]
Ngemva kwaleli kilasi ngatshela uthisha wami wesayensi ngenye yama-video ethu akhuluma ngegazi.