Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indefrysning gælder alle pensionerede arbejdstagere uanset nationalitet i overensstemmelse med fællesskabsretten.
German[de]
Dies gilt für jeden pensionierten Arbeitnehmer unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit und steht damit im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
Greek[el]
Αυτό το πάγωμα των ποσών ισχύει για όλους τους συνταξιούχους, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
This freeze applies to all retired workers regardless of nationality, and is in accordance with Community law.
Spanish[es]
Dicha congelación se aplica a todos los trabajadores jubilados, independientemente de su nacionalidad, de conformidad con el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Summat jäädytettiin yhteisön säännösten mukaisesti kaikkien eläkkeellä olevien työntekijöiden osalta kansalaisuudesta riippumatta.
French[fr]
Ce gel s'applique à tout travailleur retraité, indépendamment de sa nationalité, en conformité avec le droit communautaire.
Italian[it]
Tale congelamento si applica a ogni lavoratore in pensione, indipendentemente dalla sua cittadinanza, in conformità con il diritto comunitario vigente.
Dutch[nl]
Deze bevriezing geldt voor iedere gepensioneerde werknemer ongeacht zijn/haar nationaliteit en is in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht.
Portuguese[pt]
Este congelamento é aplicável a qualquer trabalhador reformado, independentemente da sua nacionalidade, em conformidade com o direito comunitário.
Swedish[sv]
Dessa oförändrade pensionsbelopp gäller för alla pensionerade arbetstagare oberoende av nationalitet och i enlighet med gemenskapsrätten.