Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዛሬይቱ ቻይና ሰፊው ሕዝብ ታኦኢዝምን የሚመለከተው በአጉል እምነት ላይ እንደተመሠረተ ሃይማኖት አድርጎ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
وفي الصين العصرية انحطت الطاوية الى شكل ديني من الخرافات لعامة الناس.»
Cebuano[ceb]
Sa Tsina karon, ang Taoismo nahimo na lang nga relihiyosong porma sa tuotuo alang sa masa.”
Danish[da]
I vore dages Kina er taoismen degenereret til en religiøs overtro for masserne.“
German[de]
Im heutigen China ist also der Taoismus abgesunken zu einer Religionsform des Aberglaubens für die breiten Massen.“
Greek[el]
Στη σημερινή Κίνα, ο Ταοϊσμός έχει ξεπέσει και αποτελεί πια μια θρησκευτική μορφή δεισιδαιμονίας για τις μάζες».
English[en]
In today’s China, Taoism has deteriorated into a religious form of superstition for the masses.”
Spanish[es]
En la China actual, el taoísmo se ha deteriorado hasta convertirse en un ritual de supersticiones religiosas para las masas”.
French[fr]
Aujourd’hui, en Chine, le taoïsme a dégénéré pour devenir une forme religieuse de superstition suivie par le peuple”.
Hungarian[hu]
A mai Kínában a taoizmus a tömegek esetében babonás vallási formasággá korcsosult”.
Indonesian[id]
Di Cina dewasa ini, Taoisme telah menurun menjadi takhyul dalam bentuk agama bagi masyarakat”.
Italian[it]
Nella Cina d’oggi, il taoismo è degenerato in una forma di superstizione religiosa per le masse”.
Japanese[ja]
......今日の中国では,道教は民衆のための迷信の宗教的形態に堕落した」と述べています。
Korean[ko]
··· 오늘날 중국의 도교는 종교의 형태를 가진, 대중을 위한 미신으로 타락하였다.”
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ചൈനയിൽ തായോമതം ജനസമൂഹങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു അന്ധവിശ്വാസ മതരൂപമായി അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് മതപ്രൊഫസ്സറായ ഹാൻസ്-ജോയാക്കിം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
I dagens Kina har taoismen gått tilbake og er nærmest en religiøs form for overtro blant den store masse».
Dutch[nl]
In het hedendaagse China is het tauïsme ontaard in een religieuze vorm van bijgeloof voor de grote massa.”
Portuguese[pt]
Na China de hoje, o taoísmo deteriorou-se numa forma religiosa de superstição para as massas”.
Shona[sn]
MuChina yanhasi, chiTao chakaputsanyikira mukuva chimiro chorudzidziso rwokudavira mashura rwavazhinjisa.”
Southern Sotho[st]
Chaena ea kajeno, Botao bo fetohile bolumeli ba litumela-khoela ho batho ba bangata.”
Swedish[sv]
I dagens Kina har taoismen urartat till en religiös form av vidskepelse för massorna.”
Tamil[ta]
இன்றைய சீனாவில் தாவ் நெறி, பொது மக்களுக்கு மூட நம்பிக்கையின் மத உருவாகப் படிப்படியாகத் தரங்குறைந்ததாகிவிட்டிருக்கிறது” என்று சொல்லுகிறார்.
Tagalog[tl]
Sa Tsina ngayon, ang Taoismo ay bumaba tungo sa isang relihiyosong anyo ng pamahiin para sa masa.”
Tahitian[ty]
I teie mahana, i te fenua Taina, ua ino roa te haapaoraa taoïsme e ua riro roa mai ei huru haapaoraa tiaturiraa tupapau i peehia e te nunaa”.
Ukrainian[uk]
У сьогоднішньому Китаї, даосизм зіпсувався, став формою релігійного забобона для мас людей».
Chinese[zh]
在今日的中国,道教已沦为一种具有宗教形式的民间迷信。”
Zulu[zu]
EChina yanamuhla, ubuTao buye bawohlokela ekubeni uhlobo lwenkoleloze olungokwenkolo lwabaningi.”