Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето ще сме тихи, сравнително неизвестни хора, вършещи работата си, без да попадаме под светлините на прожекторите.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan nato hilum ra, mga tawo nga wala kaayo mailhi kinsa motunga ug mawala ug nagbuhat sa atong trabaho nga wala ipasundayag.
Czech[cs]
Většina z nás bude nenápadnými, relativně neznámými lidmi, kteří přicházejí a odcházejí a svou práci konají bez fanfár.
Danish[da]
De fleste af os er stille, relativt ukendte mennesker, som kommer og går og passer vores arbejde uden fanfarer.
German[de]
Die meisten von uns werden ruhige, relativ unbekannte Leute sein, die kommen und gehen und ihre Arbeit ohne viel Aufhebens erledigen.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε ήσυχοι, σχετικώς άγνωστοι άνθρωποι που πηγαίνουμε και ερχόμαστε και κάνουμε τη δουλειά μας χωρίς φανφάρες.
English[en]
Most of us will be quiet, relatively unknown folks who come and go and do our work without fanfare.
Spanish[es]
La mayoría seremos personas discretas, relativamente desconocidas que van y vienen haciendo su trabajo sin ostentación.
Estonian[et]
Enamik meist on vaiksed, suhteliselt tundmatud inimesed, kes tulevad ja lähevad ning teevad oma tööd, ilma et taustal kaiguks fanfaarihüüd.
Finnish[fi]
Useimmat meistä ovat hiljaista, suhteellisen tuntematonta väkeä, joka tulee ja menee ja hoitaa työnsä kaikessa hiljaisuudessa.
Fijian[fj]
E vuqa vei keda ena toka lo, tamata tawakilai sara ka lako mai ka lesu ka cakava na noda cakacaka me kakua ni vakairogorogo.
French[fr]
La plupart d’entre nous seront des gens discrets, relativement inconnus qui vaquent à leur travail sans fanfare.
Croatian[hr]
Većina nas bit ćemo uglavnom tih, relativno nepoznat narod koji... obavlja posao bez pompe.
Hungarian[hu]
A legtöbben csendes, viszonylag ismeretlen alakok leszünk, akik harsona nélkül jövünk és megyünk és végezzük a munkánkat.
Armenian[hy]
Մեզանից շատերը կլինեն խոնարհ, համեմատաբար չճանաչված մարդիկ, ովքեր գալիս ու գնում են եւ անում են մեր աշխատանքն առանց փող հնչեցնելու։
Indonesian[id]
Sebagian besar dari kita akan menjadi orang yang diam, yang relatif tidak dikenal yang datang dan pergi serta melakukan pekerjaan kita tanpa kehebohan.
Italian[it]
Molti di noi saranno personaggi silenziosi, quasi sconosciuti, che svolgono il proprio lavoro senza fanfara.
Japanese[ja]
わたしたちのほとんどは,物静かで,現れては消える,世間の注目を集めることなく自分の務めを果たす,比較的知られていない人々です。
Lithuanian[lt]
Dauguma mūsų būsime tylūs, mus mažai kas pažinos, ir savo darbą atliksime be fanfarų.
Latvian[lv]
Vairums no mums būs klusi, diezgan neuzkrītoši cilvēki, kas nāk un iet, un dara savu darbu bez liekām fanfarām.
Norwegian[nb]
De fleste av oss er stillferdige, relativt ukjente mennesker som kommer og går og gjør vårt arbeid uten store fakter.
Dutch[nl]
De meesten van ons zullen onopvallende, betrekkelijk onbekende mensen zijn die komen en gaan en hun werk zonder ophef doen.
Polish[pl]
Nie, większość z nas będzie cichymi, stosunkowo nieznanymi postaciami, które przychodzą, odchodzą i wykonują swoją pracę bez fanfar.
Portuguese[pt]
A maioria de nós será relativamente desconhecida, prosseguirá fazendo seu trabalho sem grande alarde.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi dintre noi vor fi tăcuţi, persoane relativ necunoscute care vin şi pleacă şi lucrează fără ostentaţie.
Russian[ru]
Большинство из нас останутся тихими, относительно неизвестными людьми, которые попросту, без фанфар, делают свое дело.
Samoan[sm]
O le tele o i tatou o le a le pisa, e matua le iloa lava e tagata o e fai mai ma foi atu, ma faia a tatou galuega e aunoa ma se faalauiloa.
Swedish[sv]
De flesta av oss är relativt anonyma personer som kommer och går och utför vårt arbete utan fanfarer.
Tagalog[tl]
Karamihan sa atin ay tahimik, hindi gaanong kilala na gumagawa ng ating gawain nang hindi naghihintay na mapuna.
Tongan[to]
‘E hoko hatau tokolahi ko ha kakai pulipulia pē, ‘ikai fu‘u ‘iloa, ‘oku fai ‘etau ngāué ‘o ‘ikai ‘ilo ‘e he kakaí.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o tatou, e faaea muhu ore noa tatou, e mau taata ite-ore-hia o te haere mai e e ho‘i atu ma te rave i ta tatou ohipa ma te faata‘i ore i te pû.
Ukrainian[uk]
Більшість з нас буде тихими, порівняно невідомими людьми, які приходять і виконують свою роботу без фанфар.