Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Noord-Amerika doen hulle die evangelisasiewerk al meer as ’n eeu.
Arabic[ar]
وفي اميركا الشمالية يبشرون بنشاط لأكثر من قرن.
Cebuano[ceb]
Sa Amerika del Norte sila aktibong nag-ebanghelyo sa kapin na sa usa ka siglo.
Czech[cs]
V Severní Americe aktivně hlásají evangelium již déle než století.
Danish[da]
I Nordamerika har de forkyndt i over hundrede år.
German[de]
In Nordamerika predigen sie seit über einem Jahrhundert eifrig das Evangelium.
Greek[el]
Στη Βόρεια Αμερική, επιτελούν δραστήρια το ευαγγελιστικό έργο έναν αιώνα και πλέον.
English[en]
In North America they have been actively evangelizing for over a century.
Spanish[es]
En Norteamérica llevan más de un siglo evangelizando dinámicamente.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikassa he ovat evankelioineet aktiivisesti yli sadan vuoden ajan.
French[fr]
En Amérique du Nord, leur intense activité d’évangélisation dure depuis plus d’un siècle.
Hungarian[hu]
Észak-Amerikában több mint egy évszázadon át tevékenyen evangelizáltak.
Armenian[hy]
Հյուսիսային Ամերիկայում նրանք ակտիվորեն քարոզել են ավելի քան մեկ դար։
Indonesian[id]
Di Amerika Utara mereka telah aktif menginjil selama lebih dari seabad.
Iloko[ilo]
Idiay Norte America nasuroken a maysa a siglo ti aktibo a panagebanghelioda.
Italian[it]
Nell’America Settentrionale l’opera di evangelizzazione viene compiuta attivamente da più di un secolo.
Japanese[ja]
北米では,1世紀以上にわたって福音宣明の業を活発に行なってきました。
Georgian[ka]
საუკუნეზე მეტია ისინი აქტიურად ქადაგებენ ჩრდილოეთ ამერიკაში.
Korean[ko]
그들이 북아메리카에서 복음 전파 활동을 적극적으로 해 온 지는 한 세기가 넘는다.
Malagasy[mg]
Efa zato taona mahery izy ireo no nitory tatỳ Amerika.
Norwegian[nb]
I Nord-Amerika har de forkynt i over hundre år.
Dutch[nl]
In Noord-Amerika wordt door hen al meer dan een eeuw actief geëvangeliseerd.
Polish[pl]
W Ameryce Północnej prowadzą ewangelizację już ponad 100 lat.
Portuguese[pt]
Na América do Norte elas têm evangelizado ativamente por mais de um século.
Romanian[ro]
În America de Nord, ei desfăşoară de peste un secol o activitate intensă de evanghelizare.
Russian[ru]
В Северной Америке они активно благовествуют уже более ста лет.
Kinyarwanda[rw]
Bamaze imyaka isaga ijana babwiriza muri Amerika ya Ruguru.
Slovak[sk]
V Severnej Amerike sa aktívne venujú evanjelizačnému dielu už vyše sto rokov.
Shona[sn]
MuNorth America zvakanga zvave zvichiparidza evhangeri nokushingaira kwerinopfuura zana ramakore.
Southern Sotho[st]
Amerika Leboea li ’nile tsa bolela evangeli ka mafolo-folo ka lilemo tse fetang lekholo.
Swedish[sv]
I Nordamerika har de förkunnat de goda nyheterna i över hundra år.
Swahili[sw]
Katika Amerika Kaskazini wamekuwa wakieneza evanjeli kwa bidii kwa zaidi ya karne moja.
Tagalog[tl]
Sa Hilagang Amerika sila’y naging aktibo sa pag-eebanghelyo sa loob ng mahigit na isang siglo.
Tswana[tn]
Ba na le dingwaga tse di fetang lekgolo ba ntse ba rera mafoko a a molemo kwa Amerika Bokone.
Xhosa[xh]
KuMntla Merika ebeshumayela ngenkuthalo kangangeminyaka engaphezu kwekhulu.
Chinese[zh]
在北美洲,他们活跃地传讲福音已逾一个世纪。
Zulu[zu]
ENyakatho Melika base beshumayele ivangeli ngenkuthalo iminyaka engaphezu kwekhulu.