Besonderhede van voorbeeld: 164064586836118470

English

Encourage cooperation to reduce cases of international abduction of children by one of their parents; consider signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be, The Hague Convention of 25 October 1980 on Civil Aspects of International Child Abduction, The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co operation in respect of Inter-country Adoption, and the 1989 Inter American Convention on the International Return of Children; and comply with their obligations under these Conventions in order to prevent and remedy cases of international parental child abduction; (Plan of Action Québec, 2001).

Spanish

Alentaran la cooperación para reducir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres; considerarán firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso, el Convenio de la Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores de 1980, el Convenio de la Haya sobre la Protección del Niño y la Cooperación en Materia de Adopción Internacional de 1993, y la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores de 1989; y cumplirán las obligaciones emanadas de las mismas para prevenir y corregir los casos de sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres (Plan de Acción de Québec, 2001).