Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهذا الصيف، اتخذت منظمة الصحة العالمية خطوة مهمة لتحقيق هذه الغاية، فأوصت بتدابير اتقاء المرض قبل التعرض لكل الرجال المثليين والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، الأمر الذي يجعلها أول منظمة صحية دولية كبرى تقوم بهذا الأمر.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace udělala letos v létě důležitý krok k tomuto cíli, když doporučila PrEP všem homosexuálním mužům a mužům majícím sex s muži, a stala se tak první významnou mezinárodní zdravotnickou organizací, která to učinila.
German[de]
In diesem Sommer unternahm die Weltgesundheitsorganisation einen wichtigen Schritt in diese Richtung, indem sie als erste große internationale Gesundheitsorganisation für alle schwulen Männer und Männer, die Sex mit Männern haben, PrEP empfohlen hat.
English[en]
This summer, the World Health Organization took an important step to that end, recommending PrEP for all gay men and men who have sex with men, making it the first major international health organization to do so.
Spanish[es]
A mediados de este año, la Organización Mundial de la Salud dio un importante paso en tal sentido, al recomendar la PPrE a todos los varones gays y hombres que tienen sexo con hombres; es la primera organización sanitaria internacional importante que lo hace.
French[fr]
L’été dernier, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a fait un pas important en ce sens, en recommandant la PrEP à tous les homosexuels et aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes, la première institution mondiale de la santé à émettre ce genre de recommandation.
Hindi[hi]
इस साल की गर्मियों में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस उद्देश्य से एक महत्वपूर्ण कदम उठाया, उसने सभी समलैंगिक पुरुषों और पुरुषों के साथ यौन संबंध रखने वाले पुरुषों के लिए जोखिम-पूर्व रोग-निवारण (PrEP) की सिफारिश की है, जिससे यह ऐसा करने वाला पहला प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य संगठन बन गया।
Italian[it]
L'estate scorsa, l'Organizzazione mondiale della sanità è stata la prima, tra le grandi organizzazioni sanitarie internazionali, a compiere un importante passo in tal senso raccomandando la PrEP per tutti i gay e gli uomini che hanno rapporti sessuali con uomini.
Portuguese[pt]
Este Verão, a Organização Mundial de Saúde deu um passo importante para o efeito ao recomendar a PrEP a todos os homens homossexuais e homens que praticam sexo com homens, sendo a primeira grande organização internacional no domínio da saúde a fazê-lo.
Russian[ru]
Этим летом Всемирная организация здравоохранения сделала важный шаг в этом направлении, порекомендовав ДоКП всем геям и мужчинам, имеющим половые контакты с мужчинами, став первой крупной организацией международного здравоохранения, сделавшей подобное заявление.
Chinese[zh]
今年夏天,世卫组织为实现这一目标迈出了重要的一步,向所有男同性恋及男同性性行为群体推荐PrEP,从而成为首家采取上述措施的重要国际卫生机构。