Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Небесата над нея били гигантски сини платна, на които смелите пилоти, британци и германци, майсторски тъчели, използвайки отработени газове и фосфор.
Czech[cs]
Nebe nad ní bylo obrovským modrým plátnem, na které mohli stateční letci z Británie a Německa... malovat mistrovská díla pomocí bílých čar za letadly.
Greek[el]
Κι οι ουρανοί από πάνω, ήταν ένας τεράστιος μπλε πίνακας, όπου οι γενναίοι πιλότοι, Βρετανοί και Γερμανοί, μπορούσαν να υφαίνουν την φτερωτή τους τέχνη, χρησιμοποιώντας τον καπνό και φώσφορο.
English[en]
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous.
Spanish[es]
Y el cielo sobre el era un gran lienzo azul en el que los pilotos, Ingleses y Alemanes, creaban arte con estelas de condensación y fósforo.
Finnish[fi]
Taivas radan yllä oli valtava kangas, - jolle urheat lentäjät maalasivat jättövanoilla ja valojuovatulella.
Hungarian[hu]
A fejünk fölött lévő égbolt egy hatalmas kék festővászon volt, amin a bátor pilóták, britek és németek, szőni tudták tollas művészetüket, légi csíkot és foszfort használva.
Italian[it]
E i cieli sopra di essa, erano una gigante tela blu sulla quale i coraggiosi aviatori, Inglesi e Tedeschi, potevano tessere la loro arte piumata usando scie e fosforo.
Polish[pl]
A niebo było jednym wielkim płótnem na którym odważni piloci, Brytyjscy jak i Niemieccy mogli tkać pierzaste wzory używając smug jak i fosforu.
Portuguese[pt]
E o céu sobre ela era uma tela azul gigante, onde os bravos pilotos ingleses e alemães, podiam pintá-la, usando rastros de fumaça e pólvora.
Romanian[ro]
Şi cer de mai sus, au fost o panza gigant albastru pe care a aviatorilor curajosi,, Britanic şi german ar putea ţese arta lor cu pene folosind contrails şi fosfor.
Russian[ru]
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора